Wiki Dobragens Portuguesas

Pedro Miguel Veloso Fernandes, mais conhecido como Pedro Pernas, é um ator, cantor e dobrador português nascido a 28 de abril de 1973.

Biografia[]

Em 1992 concluiu o curso Música e Novas Tecnologias - Canto, na Academia de Artes e Tecnologias, em 1997 realizou o Worskhop "Els Comediante" com Joan Front, na Montse Colomé e em 2002 o Workshop "O Ator Frente à Câmara", com Marie Brand na ACT.

No teatro entrou em "Allo Allo", “A Bela e o Monstro”, “50 Sombras de Grey”, “Rapazes Nus a Cantar”, “Os 39 Degraus”, “Nós, Trabalhadores”, “Simone - O Musical”, “O Corcunda do Nosso Dão”, “Nem Tudo o Tempo Levou”, “A Última Ceia”, “José - O Menino do Suspiro” e "As Obras Completas de William Shakespeare em 90 Minutos".

Em televisão esteve presente em “Belmonte”, “Mar Salgado”, "Jardins Proibidos”, “Bem-Vindos a Beirais”, “Coração d’Ouro”, “Mulheres Assim”, “Miúdo Graúdo”, “A Impostora”, “Ministério do Tempo”, “Cuidado com a Língua”, “Sim, Chef!”, “Rainha das Flores”, “A Voz e os Ouvidos do MFA”, “Espelho d’Água”, “Alma e Coração”, “A Teia”, “Solteira e Boa Rapariga”, “Férias em Família”, “A Prisioneira”, “O Atentado”, “Crónica dos Bons Malandros” e “O Mundo Não Acaba Assim”.

No cinema participou em “Som do Silêncio, “A Adorável Dor de Nunca Te Ter”, “O Avô”, “Misantropo” e “A Fábrica”.

Na publicidade trabalhou com marcas como Soluções Financeiras Credibom e Cartão Universal. [1] [2]

Dobragens[]

Filmes[]

Nome Personagem Estúdio
Barbie em o Quebra-Nozes Quebra-Nozes Nacional Filmes
Sinbad: A Lenda dos Sete Mares Proteus On Air
Barbie em Lago dos Cisnes Príncipe Daniel
À Procura de Nemo Casco
Os 101 Dálmatas II: A Aventura de Patch em Londres Trovão
Bionicle 2: Lendas de Metru Nui Matau Matinha
Bionicle 3: Teia de Sombras
Por Água Abaixo Vozes Adicionais
Em Busca do Coração da Harmonia RTP
A Teia da Carlota Teotónio On Air
O Nascimento de Cristo Gaspar
Donkey Xote Dr. Fausto
Servente do Palácio
Macacos no Espaço
Max e Companhia Bernanrdo
Os Marretas Anfitrião do Programa Bater no Professor Soundub
Estranha Magia Roland PTSDI Media
O Livro da Selva (2016) Vozes Adicionais
Robinson Crusoé Robinson Pim Pam Pum
À Procura de Dory Casco PTSDI Media
Coco Papá
Ferdinando Hans On Air
Os Super-Heróis da Selva Tony
Ralph vs Internet Conhecemais PTSDI Media
O Regresso de Mary Poppins Michael Banks (Canções)
Aladdin (2019) Vozes Adicionais
Toy Story 4
O Rei Leão (2019) Azizi
Os Sete Anões e os Sapatos Mágicos Jean LisbonWorks
Espelho Mágico
Bráulio e o Mundo dos Gatos Gibão
Dono da Fábrica
Maléfica: Mestre do Mal Vozes Adicionais PTSDI Media
As Aventuras do Dr. Dolittle Arnall Stubbins On Air
Totoro Pai Buggin Media
Zombies 2 Brad PTSDI Media
Festival Eurovisão da Canção: A História dos Fire Saga Graham Norton Buggin Media
Jorn
Victor Karlson
A Dama e o Vagabundo (2019) Tony PTSDI Media
Homem
Para Além da Lua Houyi On Air
Aquilo Que Mais Queríamos Romed Buggin Media
Mulan (2020) Po PTSDI Media
Soul: Uma Aventura com Alma Curly
Full Out 2: You Got This! Dan
Apresentador do Campeonato
Arlo, o Rapaz-Jacaré Vozes Adicionais On Air
Lassie de Volta a Casa Gil LisbonWorks
Os Croods: Uma Nova Era Beto On Air
Vivo Montoya
Encanto Agustín Iyuno-SDI
Teen Titans Go! Veem o Space Jam Elmer Fudd
O Estranho Mundo de Jack Oogie Boogie PTSDI Media
Treze Vidas Captain Arnont Pim Pam Pum
O Amigo Crocodilo Vozes Adicionais On Air
Vou Divertir-me Ángel Iyuno-SDI
Diretor da Escola
Pablo
Uma História de Encantar 2 Edgar
Rei Tweety Harold
Rodrigo
O Incrível Maurice Feijão Picante LisbonWorks
Astérix & Obélix: O Império do Meio Espigadote On Air
Um Voo Altamente Kiki LisbonWorks
Pombo
Miraculous: As Aventuras de Ladybug - O Filme Tom Dupain On Air
Corrida Maluca Macaco LisbonWorks
Os Super-Heróis da Selva 2 Pepito
O Cão que Salvou a Páscoa Brutus Buggin Media
Monster High 2: O Filme Ellis Ghould Trigital
A Academia do Sr. Kleks Vozes Adicionais Buggin Media
Naquele Natal
Branca de Neve (2025) Mestre (Canções) Iyuno Portugal

Séries[]

Nome Personagem Estúdio
Animaniacs Vozes Adicionais RTP
Pinky e o Brain
O Cavalo de Prata Brolga
Grimmy Vozes Adicionais
Histeria! Tó Cagarim RTP
Os Hoobs Iver
Pum
Mini Robôs Riscas
Pernas
Ooh & Aah Ooh
Johnny e as Fadas Johnny
As Pistas da Blue (T1) Tic Tac RTP
Sabonete
Balde
Sal
A Série Secreta Victor Volt
Pedrito e os Seus Amigos
Vila Moleza Sportacus RTP
PTSDI Media
Sovina
Lunáticos à Solta Relâmpago RTP
Kid vs. Kat Lorne Dialectus
Ghastly Túmulos
Sr. Fleberti
Doutor
Futebol Galáctico Aarch
Clamp
D'Jok
Jake e os Piratas da Terra do Nunca Bones Matinha
O Carrossel Mágico (2007) Frajinhas RTP
Sr. Ginjal
Rita Jonas Poulsen
Wakfu Qilby Audio In
Violetta Marotti Matinha
K.C. Agente Secreta Damon PTSDI Media
Star Contra as Forças do Mal Globgor
Clay Kids Robbie RTP
Zip Zip Washington ZOV
Miraculous: As Aventuras de Ladybug (T4) Nathaniel Kurtzberg On Air
Tom Dupain
Soy Luna Martín Alcaraz
(Tino)
PTSDI Media
Elena de Avalor Rei Verago
Os Bastidores da Julie Toby On Air
Hugo
Josh Groban
New Looney Tunes Elmer Fudd PTSDI Media
A Princesa Sofia Orion
Guardiões da Galáxia Drax, o Destruidor (T2)
Blackjack
Team Kaylie Stevie On Air
Big Hero 6: A Série Alistair Krei PTSDI Media
Noodle Burger Boy
Minecraft: Story Mode Vozes Adicionais BlueLab
Power Rangers: Beast Morphers Nate Silva
(Ranger Dourado)
Santa Claus
Kipo e as Criaturas Incríveis Scarlemagne PTSDI Media
Sadie Sparks Gary Grimaldo
Cidade do Trá-Lá-Lá Urso Risonho On Air
Juiz Pato
Rei de Copas
Pai Dragão
Rato dos Óculos
Corpo Humano Buggin Media
Circuito de Ideias Bert (Jovem) PTSDI Media
Zack Parrish
Mitch Counsell
Os Fungies Pascal
O Maravilhoso Mundo do Mickey Mouse Inteligência Artificial da Casa do Amanhã
Vamos, Cães. Vamos! Pai
Aircão Senna
Waffles + Mochi Lucas Kwan Peterson On Air
E Se...? O Vigia Iyuno-SDI
Star Wars: Visões Tajin
O Senhor Texugo e a Senhora Raposa Avô Raposol RTP
Casa da Coruja Alador Blight Iyuno-SDI
A Série do Cuphead! Elder Kettle Buggin Media
Rei Dado
Stickler
Sal Spudder
Capitão Barba Salgada
A Maldição de Molly McGee Geoff Iyuno-SDI
O Hotel Felpudo Monstro das Bolachas RTP
Simona Mauro Audio In
Alan
Escola de Heróis
A Cidade da Floresta Major Espinhos Buggin Media
Deepa e Anoop Hans Audio Lisbon
O Senhor dos Anéis: Os Anéis do Poder Pharazôn On Air
Numberblocks Quatro RTP
Guardiões da Floresta Pai On Air
Jack Ryan Vozes Adicionais Buggin Media
The Boys The Deep
O Meu Pai é Um Caçador de Extraterrestres Vozes Adicionais
Daisy Jones and The Six Nicky On Air
Vozes Adicionais
Os Marretas: Electric Mayhem Tommy Iyuno Portugal
O Destemido Príncipe Ivandoe (2022) Vozes Adicionais
A Roda do Tempo On Air
Urban: A Vida é Nossa Patrick Hernandez Iyuno Portugal
A Rua CoComelon Vozes Adicionais On Air
Os Mistérios de Rock Island Silas Harlow Trigital
Batman Harvey Dent
(Duas-Caras)
Iyuno Portugal
Colourblocks Azul RTP
Amor Eterno Mendes Audio In

Especiais[]

Nome Personagem Estúdio
Miraculous World: As Aventuras de Ladybug em Nova Iorque Techno-Pirate On Air
O Quarteto das Vacas: Viagem à Montanha Carlos RTP
Os Marretas em Haunted Mansion Marionetista Iyuno-SDI
Miraculous World: Paris, As Aventuras de Shadybug e Garra Noir Tom Dupain On Air
Miraculous World: As Aventuras de Ladybug em Londres, A Corrida Contra o Tempo

Curtas-Metragens[]

Nome Personagem Estúdio
Zibilla RTP
Migalha Filmes Monstro das Bolachas
Querido Diário: As Primeiras Partidas do Mundo Beto On Air

Videojogos[]

Nome Personagem Estúdio
Uncharted 3: Drake's Deception Talbot BlueLab
The Last of Us: Parte 2 Vozes Adicionais
Marvel's Spider-Man 2 Contínuo

Documentários[]

Nome Personagem Estúdio
Um Dia na Disney Jerome Ranft PTSDI Media
A História da Imagineering Bruce
Tony

Canções[]

Nome Canção Estúdio
Rudolfo a Rena do Nariz Vermelho: O Filme "Rudolfo, a Rena do Nariz Vermelho" Nacional Filmes
"Todos Juntos Conseguimos"
House of Mouse Tema de Abertura Matinha
Tristão e Isolda Tema Musical
Os Hoobs Tema de Abertura RTP
Diversas
Johnny e as Fadas Tema de Abertura
Diversas
Por Água Abaixo "Não é Arroz, são Vermes que Comes" Matinha
Os Robinsons "Conseguir Que Acredites"
Bombeiros Sobre Rodas Tema de Abertura RTP
Em Busca do Vale Encantado (2007)
Lunar Jim RTP
A Hora do Timmy
Bichos, Bichinhos e Bicharocos
Vila Moleza
Jake e os Piratas da Terra do Nunca Diversas Matinha
Henrique, o Terrível Tema de Abertura RTP
Sininho: Fadas e Piratas "Navio Voador" PTSDI Media
Star Contra as Forças do Mal "Vamos Amar"
"É Pura Magia"
PatoAventuras (2017): O Engano! Tema de Abertura
O Regresso de Mary Poppins "Uma Conversa"
"Liga a Louca Luz Incrível"
(Reprise)
"Se Sonhas a Alma Sobe"
Aladdin (2019) "Noites de Luar"
"Um Salto em Frente"
"Um Amigo Assim"
"Príncipe Ali"
Toy Story 4 "Eu Não Deixo Que te Atires ao Lixo"
A Dama e o Vagabundo (2019) "Bella Notte"
Os Marretas em Haunted Mansion "A Nova Vida" Iyuno-SDI
"Tango Dar o Nó"
Encanto "A Família Madrigal"
"Todos Nós"
O Estranho Mundo de Jack "Isto é Halloween" PTSDI Media
"Canção do Oogie Boogie"
O Hotel Felpudo Diversas RTP
Um Voo Altamente "Abana as Penas" LisbonWorks
Mickey e Amigos: Doçura ou Travessura "Amigos Assim São o Halloween" Iyuno Portugal
Divertida-Mente 2 "Jingle de Pastilhas Tripledent"
Colourblocks Tema de Abertura RTP
Branca de Neve (2025) "Eu Vou" Iyuno Portugal
"Só Tens de Assobiar"

Anúncios[]

Nome Personagem
Dodot Locutor
Banco Credibom
Soluções Financeiras Credibom
Cartão Universal

Direção Musical[]

🔎 Ver lista de dobragens com direção musical de Pedro Pernas

Curiosidades[]

  • Pedro cantou os principais temas do álbum "Só Eu Sei Porque Não Fico em Casa", da Juve Leo, álbum dedicado ao apoio do clube português Sporting Clube de Portugal, lançado a 5 de abril de 2002.
    • Nele foi incluído o tema "O Mundo Sabe Que...", que é o tema cantado atualmente no início de qualquer jogo no estádio José de Alvalade.[3] [4][5][6][7][8]

Referências[]