Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

Pokémon, o Filme: Branco – Victini e Zekrom (Gekijouban Pocket Monsters: Best Wishes! - Victini to Kuroki Eiyuu Zekrom, no original) é um filme de animação japonês produzido pelo estúdio OLM e realizado por Kunihiko Yuyama. É a versão Branco da 14ª longa-metragem da franquia Pokémon.

Sinopse

Ash e os seus amigos participam na batalha da Cidade de Eindoak e alcançam a vitória com a inesperada ajuda do mítico Pokémon Victini que possui uma ligação muito especial àquele local…
Já houve tempos em que Victini e o rei do Reino do Povo da Terra protegeram o povo, mas o reino está agora em declínio. Agora Damon, um descendente do Povo da Terra, procura restaurar o reino perdido com a ajuda do Lendário Pokémon Reshiram.
Enquanto Damon planeia armar uma cilada a Victini para se aproveitar do seu poder, a Cidade de Eindoak cai em declínio! Irá o poder dos ideais de Ash convencer o Lendário Pokémon Zekrom a ajudar a travar Damon e a resgatar Victini?

Versão Portuguesa[]

Personagem Voz
Ash Raquel Rosmaninho
Iris Isabel Queirós
Cilan Pedro Manana
Jessie Raquel Rosmaninho
James Pedro Mendonça
Meowth Mário Santos
Pokédex Edgard Fernandes
Enfermeira Joy Joana Carvalho
Agente Jenny Ângela Marques
Narrador Mário Santos
Vozes Adicionais Alexandra Gabriel
Isabel Nunes
Luís Araújo
Marta Mota
Paulo Freixinho
Pedro Manana
Rute Pimenta
Rodrigo Santos
Zélia Santos

Canções[]

Nome Intérprete
"Preto e Branco" Teresa Queirós
Tiago Garrinhas
"Segue a Tua Estrela" Samuel de Albuquerque

Equipa Técnica[]

  • Estúdio de Dobragem: Cinemágica em parceria com a Espanha 103 Todd-Ao Estudios e a Polónia SDI Media
  • Assistente de Produção: Beatriz Escudero, Beni Castiñeira, Amélia Almeida
  • Adaptação de Diálogos: Sérgio Figueiredo
  • Tradução de Diálogos: Sérgio Figueiredo
  • Temporização de Diálogos: Amélia Almeida
  • Diretor de Vozes: Zélia Santos
  • Diretor Musical: João Guimarães
  • Técnico de Som: Carlos Teixeira
  • Tradução Lírica: João Guimarães

Galeria[]

Curiosidades[]

  • Apesar de serem classificados oficialmente como filmes diferentes. Os eventos do 14º e 15º filmes de Pokémon, são iguais. Mudando apenas pequenas coisas (Como o Pokémon lendário que auxilia Ash no filme e os Pokémon "Shiny" apresentados). Como tal, a dobragem portuguesa dos dois filmes também é muito semelhante entre si, com poucas coisas diferentes.
vdePokemon-logo
Séries Nacional Filmes

PokémonPokémon: Temporada 2Pokémon: Liga JohtoPokémon: Campeões da Liga JohtoPokémon: Master QuestPokémon: AdvancedPokémon: Advanced ChallengePokémon: Advanced BattlePokémon: Fronteira de BatalhaPokémon Chronicles

Dialectus Pokémon: Diamond & Pearl
Cinemágica

Pokémon DP: Dimensão CombatePokémon DP: Combates GalácticosPokémon DP: Vencedores da Liga SinnohPokémon: Preto e BrancoPokémon Preto e Branco: Destinos RivaisPokémon Preto e Branco: Aventuras em Unova e Mais AlémPokémon, A Série: XYPokémon, A Série: XY - Desafio em KalosPokémon, A Série: XYZPokémon, A Série: Sol e LuaPokémon, A Série: Sol e Lua - Ultra-AventurasPokémon, A Série: Sol e Lua - UltralendasJornadas Pokémon: A SériePokémon Jornadas de Mestre: A SériePokémon Jornadas Supremas: A SérieRececionista PokémonPokémon Horizontes: A Série

Filmes

Pokémon: O FilmePokémon 2: O Poder ÚnicoPokémon 3: O Feitiço do UnownPokémon 4Ever: Celebi, a Voz da FlorestaPokémon 7: Alma GémeaPokémon: A Ascensão do DarkraiPokémon: Giratina e o Guerreiro CelestePokémon: Arceus e a Jóia da VidaPokémon: Zoroark – Mestre de IlusõesPokémon, o Filme: Preto - Victini e ReshiramPokémon, o Filme: Branco - Victini e ZekromPokémon, o Filme: Kyurem Contra a Espada da JustiçaPokémon, o Filme: Genesect e a Lenda ReveladaPokémon, o Filme: Diancie e o Casulo de DestruiçãoPokémon, o Filme: Hoopa e o Duelo LendárioPokémon, o Filme: Volcanion e a Maravilha MecânicaPokémon, o Filme: Escolho-te a Ti!Pokémon, o Filme: O Poder de TodosPokémon: Mewtwo Contra-Ataca – EvoluçãoPokémon, o Filme: Segredos da Selva

Filmes
de Imagem Real

Pokémon: Detetive Pikachu

Especiais

Pokémon: As Crónicas de Arceus

Outros

Pokémon ao Vivo!

Links Externos
Advertisement