Querida Filha (Kızım, no original) é uma série turca baseada na série sul-coreana My Fair Lady de Jun Ho-seong.
|
Versão Portuguesa[]
| Personagem | Voz |
|---|---|
| Olívia Tekin | Ema Maçarico |
| Gabriel Göktürk | Duarte Silva |
| Cátia Hoşgör | Rita Ruaz |
| César | Guilherme Barroso |
| Francisco Magalhães? (Jovem) | |
| Carmo | Teresa Macedo |
| Hugo | Luís Barros |
| Dona Miriam | Joana Castro |
| Prof.ª Sara | |
| Olga Kaya | |
| Bernardo | |
| Bruno | João Cachola |
| Jilet | |
| Carlos | Luís Lobão |
| Dr. Ivan | Simon Frankel |
| Rui | |
| Laura | Rebeca Duarte |
| Sr. Celso | Rui Quintas |
| Diretor da Escola | Ricardo Monteiro |
| Tomé | Guilherme Barroso (Ep. 10) |
| João Cachola (Ep. 16) | |
| Ivo | Guilherme Barroso |
| Ernesto | Simon Frankel |
| José | João Cachola |
| Sérgio | Simon Frankel |
| Ana | Rebeca Duarte? (Ep. 10) |
| Teresa Macedo (Ep. 19) | |
| Comissário | João Cachola (Ep. 17) |
| Michel Simeão (Ep. 20) | |
| Alice | Marta Mota |
| Filipe | Michel Simeão |
| Alex | Paulo Oom |
| Renato | Rui de Sá |
| Vozes Adicionais | Duarte Silva |
| Guilherme Barroso | |
| Joana Castro | |
| Luís Barros | |
| Luís Lobão | |
| Mário Bomba | |
| Marta Mota | |
| Michel Simeão | |
| Mónica Garcez | |
| Pedro Leitão | |
| Ricardo Monteiro | |
| Rita Cruz | |
| Rui Quintas | |
| Teresa Macedo |
Equipa Técnica[]
- Coordenação SIC: Ricardo Gonçalves
- Tradução: Diana Machado, Daniela Onís
- Direção de Atores: Ivan Capela
- Captação Áudio: Salvador Vinagre, Ricardo Almeida, Hugo Sargamento
- Mistura Final: Nuno Reis
- Estúdio de Dobragens: AUDIO IN - Produção de Áudio, Lda
Galeria[]
Querida Filha - Anúncio da SIC K
Querida Filha - Trailer da OPTO
Créditos de dobragem
Transmissão[]
| Início | Fim | Canal | Versão | Estúdio |
|---|---|---|---|---|
| 17/04/2023 | SIC K | Dobrada | Audio In | |
| 12/02/2024 | SIC Mulher |  Legendada
|
Cristbet, Lda. | |
| 15/07/2024 | SIC | Dobrada | Audio In |
Curiosidades[]
- Os nomes próprios das personagens foram aportuguesados.
Lançamento[]
- Começou a ser lançado em simultâneo na SIC K e na OPTO, a partir do episódio 8.
Erros[]
- Luís Lobão, Teresa Macedo, Marta Mota e Mónica Garcez não foram creditados.