Raya e o Último Dragão

Raya e o Último Dragão (Raya and the Last Dragon, no original) é um filme de animação norte-americano realizado por Don Hall e Carlos López Estrada, e produzido pelo Walt Disney Animation Studios, sendo baseada numa ideia de história de Bradley Raymond e inspirado na mitologia Nāga, do Sudeste Asiático.

Sinopse

O reino encantado chamado Kumandra é dividido em cinco regiões e a sua população venerava os dragões mágicos que habitavam no reino, porém estes dragões entraram em extinção misteriosamente, e agora o reino está ameaçado por uma força maligna e obscura. Para salvar o seu lar, a guerreira Raya embarca numa jornada cheia de perigos pelas cinco regiões atrás do dragão Sisu, o último sobrevivente, que também irá embarcar numa jornada atrás da sua pedra mágica perdida.

Versão Portuguesa[]

Personagem	Voz^[1]
Raya	Sissi Martins
Sisu	Ana Cloe
Boun	Tomás Bastos Sousa
Namaari	Cristina Basílio
Namaari	Filipa Ferreira (Jovem)
Benja	José Neves
Tong	Pedro Bargado
Virana	Leonor Alcácer
Noi	Sofia Cruz
Dang Hu	Ermelinda Duarte
Tuk Tuk	Bruno Magne
Comerciantes	Rómulo Fragoso
	Tiago Retrê
	Carla Mendes
General Atitãya	Ana Vieira
Chefe de Cauda	Adriana Moniz
Chai	Pedro Saavedra
Dang Hai	Ricardo Monteiro
Chefe de Espinha	Luís Nascimento
Wahn	Rómulo Fragoso
Vozes Adicionais	Adeline Chétail
	Alexandre Carvalho
	Carla García
	Paula Fonseca
	Romeu Vala
	Solange Santos

Equipa Técnica[]

Direção de Dobragem: Mário Redondo
Tradução de Diálogos: André Silva
Estúdio de Dobragens: PTSDI Media
Estúdio de Misturas: Shepperton International
Diretora Criativa da Versão Portuguesa: Candela López
Versão Portuguesa Produzida por: Disney Character Voices International, Inc.

Galeria[]

Raya e o Último Dragão - Trailer Mundial

Raya e o Último Dragão - Trailer Fate

Curiosidades[]

Enquadramento[]

O filme contou com o lançamento em simultâneo nos cinemas, a 19 de abril, e no Disney+, a 5 de março de 2021.^[2]^[3] ^[4]^[5] ^[6]^[7]^[8] ^[9] ^[10] ^[11] ^[12] ^[13]^[14]
O lançamento nos cinemas incluiu, antes do começo do filme, a curta-metragem da Disney Animation, Nós de Novo.
Foi reutilizado na versão portuguesa as vozes da dobragem francesa das personagens Pequena Noi (Adeline Chetail) e Tuk Tuk (Bruno Magne).^[15]
Foi mantido o áudio original da canção dos créditos "Lead the Way".

Continuidade[]

A personagem Sisu partilha os mesmos dobradores nas versões original (Awkwafina) e portuguesa (Ana Cloe) com a personagem Scuttle do filme de 2023 de A Pequena Sereia.^[16]^[17]

Referências[]

v • d • e

Canon de Filmes Animados	Branca de Neve e os Sete Anões • Pinóquio • Fantasia • Dumbo • Bambi • Cinderela • Alice no País das Maravilhas • As Aventuras de Peter Pan • A Dama e o Vagabundo • A Bela Adormecida • Os 101 Dálmatas • A Espada Era a Lei • O Livro da Selva • Os Aristogatos • Robin dos Bosques • Papuça e Dentuça • Taran e o Caldeirão Mágico • Oliver e Seus Companheiros • A Pequena Sereia • A Bela e o Monstro • Aladdin • O Rei Leão • Pocahontas • O Corcunda de Notre Dame • Hércules • Mulan • Tarzan • Fantasia 2000 • Dinossauro • Pacha e o Imperador • Atlântida: O Continente Perdido • Lilo & Stitch • O Planeta do Tesouro • Kenai e Koda • O Paraíso da Barafunda • Chicken Little • Os Robinsons • Bolt • A Princesa e o Sapo • Entrelaçados • Winnie the Pooh • Força Ralph • Frozen: O Reino do Gelo • Big Hero 6: Os Novos Heróis • Zootrópolis • Vaiana • Ralph vs Internet • Frozen II: O Reino do Gelo • Raya e o Último Dragão • Encanto • Estranho Mundo • Wish: O Poder dos Desejos • Vaiana 2
	Toy Story - Os Rivais • Uma Vida de Insecto • Toy Story 2 - Em Busca de Woody • Monstros e Companhia • À Procura de Nemo • The Incredibles: Os Super-Heróis • Carros • Ratatui • WALL·E • Up - Altamente • Toy Story 3 • Carros 2 • Brave - Indomável • Monstros: A Universidade • Divertida-Mente • A Viagem de Arlo • À Procura de Dory • Carros 3 • Coco • The Incredibles 2: Os Super-Heróis • Toy Story 4 • 'Bora Lá • Soul: Uma Aventura com Alma • Luca • Turning Red: Estranhamente Vermelho • Buzz Lightyear • Elemental • Divertida-Mente 2 • Elio
	Lançado nos cinemas	Pateta, o Filme • As Aventuras do Tigre • Peter Pan em a Terra do Nunca • O Livro da Selva 2 • Piglet - O Filme • Heffalump - O Filme • Sininho • Sininho e o Tesouro Perdido • Sininho Salva as Fadas • Sininho: O Segredo das Fadas • Aviões • Sininho: Fadas e Piratas • Aviões: Equipa de Resgate • Sininho e a Lenda do Monstro do Nunca
	Lançado diretamente em vídeo/DVD	O Regresso de Jafar • Aladdin e o Rei dos Ladrões • A Bela e o Monstro: O Natal Encantado • O Mundo Mágico da Bela • Pocahontas II: Viagem a um Mundo Novo • O Rei Leão II: O Reino de Simba • Mickey: Um Natal Mágico • Winnie the Pooh: O Espírito de Natal • A Pequena Sereia II: Regresso ao Mar • A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé • Cinderela II: Os Sonhos Tornam-se Realidade • O Corcunda de Notre Dame II • Tarzan e Jane • Feliz Ano Novo Pooh • Os 101 Dálmatas II: A Aventura de Patch em Londres • Atlântida: O Regresso de Milo • O Rei Leão 3: Hakuna Matata • Winnie the Pooh: A Primavera com o Rú • Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros • Festeja o Natal com o Mickey • Mulan 2 • Tarzan 2 • Lilo & Stitch 2: O Efeito do Defeito • Pacha e o Imperador 2: A Grande Aventura de Kronk • Bambi 2: O Grande Príncipe da Floresta • Kenai e Koda 2 • Papuça e Dentuça 2 • Cinderela III: Reviravolta no Tempo • O Segredo da Pequena Sereia
Disney Television Animation	Doug: O Primeiro Filme • Missão: Salvar as Férias • Spot
Filmes de Imagem Real	Mary Poppins • 101 Dálmatas • George: O Rei da Selva • Flubber - O Professor Distraído • Inspector Gadget (1999) • Os 102 Dálmatas • As Aventuras de Beary, o Ursinho • Inspector Gadget 2 • George: O Rei da Selva 2 • As Crónicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa • Herbie: Prego a Fundo • O Rafeiro • Uma História de Encantar • As Crónicas de Nárnia: O Príncipe Caspian • Força-G • Alice no País das Maravilhas (2010) • Os Marretas • Marretas: Procuram-se • Cinderela (2015) • O Livro da Selva (2016) • Alice do Outro Lado do Espelho • O Amigo Gigante • A Lenda do Dragão • A Bela e o Monstro (2017) • Uma Viagem no Tempo • Christopher Robin • O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos • O Regresso de Mary Poppins • Dumbo (2019) • Aladdin (2019) • O Rei Leão (2019) • Maléfica: Mestre do Mal • A Dama e o Vagabundo (2019) • O Único e Incomparável Ivan • Artemis Fowl • Mulan (2020) • Cruella • Jungle Cruise: A Maldição nos Confins da Selva • Pinóquio (2022) • Uma História de Encantar 2 • Peter Pan e Wendy • A Pequena Sereia (2023) • Mufasa: O Rei Leão • Branca de Neve (2025)
Filmes Stop-Motion	O Estranho Mundo de Jack • Frankenweenie
ImageMovers Digital	Um Conto de Natal • Mães Precisam-se... em Marte
20th Century Animation	Armados em Espiões • Ron Dá Erro • O Diário de Um Banana • A Idade do Gelo: As Aventuras de Buck • O Diário de Um Banana: O Rodrick é Terrível • À Noite, no Museu: O Regresso de Kahmunrah • O Diário de Um Banana no Natal: Tirem-me Daqui!
Lucasfilm Animation	Estranha Magia
Touchstone Pictures	Gnomeu & Julieta
Filmes Distribuídos pela Disney	Selvagem
Links Externos	Disney Wiki (em inglês)

[1] Central Comics - Raya e o Último Dragão: as vozes portuguesas

[2] Central Comics - Disney com novidades para a estreia de Cruela, Viúva Negra entre outros filmes

[3] Magazine HD - Disney+ será plataforma de estreia para Raya e o Último Dragão

[4] Raya e o Último Dragão - Charguiou

[5] Unimado - Raya e o Último Dragão vai estrear no Disney+ e Cinemas em Março

[6] Unimado - Grandes Estreias de Cinema em 2021 | Novo Calendário Atualizado

[7] Central Comics - Raya e o Último Dragão tem novo póster a um mês da estreia!

[8] CA Notícias - Raya e o Último Dragão estreia no cinema e no Disney+ em Março

[9] SAPO - "Raya e o Último Dragão": nova heroína da Disney chega em simultâneo aos cinemas e ao Disney+

[10] IGN - Raya e o Último Dragão chega aos cinemas e Disney+ no mesmo dia

[11] IGN - Poster anuncia estreia de Raya e o Último Dragão no Disney+

[12] Cinevisão - “Raya e o Último Dragão” estreia em simultâneo no Disney+ e nos cinemas

[13] Cardapio - Veja o trailer mais recente de "Raya e o Último Dragão"

[14] NIT - O grande novo filme de animação da Disney estreia online esta sexta-feira

[15] Raya e o Último Dragão - Charguiou

[16] Charguigou - A Pequena Sereia (2023)

[17] Sisu - Charguigou

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]