Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

Rubi Assombrosa, na RTP2, ou Assombrosa Rubi, no Canal Panda (Ruby Gloom, no original) é uma série de animação infantil criada pela Mighty Fine.

Sinopse

As aventuras de Ruby Gloom, uma alegre e muito curiosa menina que vive numa mansão gótica com os seus amigos.

Versão Portuguesa

Personagem Voz
Rubi Joana Brandão
Iris
Miséria Cristina Basílio
Tó Caveira Júlio Martín
Medroso
Camões Paulo Espírito Santo
Chico
Sérgio Calvinho
Boo Boo
Tema de Abertura Inês Fonseca

Transmissão

Início Fim Canal Versão Estúdio
08/04/2009 2010 RTP2 Dobrada Dito e Feito
25/10/2010 07/2011 Canal Panda
10/2011 12/2011
06/2012 09/2012

Galeria

Trivia

  • Esta dobragem sofreu alguns aportuguesamentos.
    • Ruby passou a Rubi.
    • Misery passou a Miséria.
    • Skull Boy passou a Tó Caveira.
    • Scaredy Bat passou a Medroso.
    • Frank passou a Chico.
    • Len passou a Zé.
  • A série quando teve a sua segunda passagem no Canal Panda, foi emitida num especial de Halloween, onde durou menos de dois meses.
    • O Canal Panda voltou a transmitir a série, em 2012, durante cerca de três meses, no slot da madrugada, às 2:30h e 5:00h.
Advertisement