Ruby: Kraken Adolescente

Ruby: Kraken Adolescente (Ruby Gillman, Teenage Kraken, no original) é um filme de animação norte-americano, produzido pela DreamWorks Animation e com realização de Kirk DeMicco.

Sinopse

Mergulha nas instáveis marés do liceu com uma hilariante animação sobre uma adolescente tímida – Ruby – ao descobrir que faz parte de uma mítica linhagem de Kraken, monstros marinhos, e que o seu destino, nas profundezas dos oceanos, é maior do que alguma vez sonhou.

Os Kraken juraram proteger os oceanos das sereias vaidosas e famintas de poder que lutam há eras com os Kraken. Só há um problema: a bela e popular nova rapariga da escola é por coincidência… uma sereia!

Versão Portuguesa[]


Personagem	Voz ^[1]
Ruby	Bruna Quintas
Georgina	Vânia Pereira
Ágata	Ana Cloe
Vómamãa	Paula Fonseca
Krill	Rui Oliveira
Artur	Pedro Bargado
Saul	Salvador Pires
Cláudio	Luís Lobão
Margot	Paloma del Pillar
Bia	Ana Marta Ferreira
Tiago	Rodrigo Osório
Gualter	Luís Barros
Bibliotecária	Claudia Cadima
Vozes Adicionais	André Raimundo
	Bruno Ferreira
	Carla García
	Manuel Encarnação

Equipa Técnica[]

Estúdio de Som: On Air
Tradução e Adaptação: Claudia Cadima
Engenheiros de Som: Ivan Marcos
Direção de Produção: Raul Barbosa
Assistentes de Produção: Isabel Cabo, Isabel Barbosa, Leonor Mergulhão
Mistura Final: PIP Studios

Galeria[]

Rubyː Kraken Adolescente - Trailer

Curiosidades[]

Salvo alguns casos, os nomes dos personagens foram aportuguesados, uma situação rara em produções da DreamWorks.
Na dobragem do filme são utilizados alguns termos originais ingleses, como por exemplo, dodgeball, cool e prom.

Erros[]

As vozes das personagens Bia e Margot estão trocadas por razões desconhecidas.

Referências[]

↑ “Ruby – Kraken Adolescente”: as vozes portuguesas - Central Comics

v • d • e

Filmes	Cinematográficos
		DreamWorks Pictures
		O Príncipe do Egipto • O Caminho Para El Dorado • A Fuga das Galinhas • Shrek • Spirit: Espírito Selvagem • Sinbad: A Lenda dos Sete Mares • Shrek 2 • O Gang dos Tubarões • Madagáscar • Wallace & Gromit: A Maldição do Coelhomem
		Paramount Pictures
		Pular a Cerca • Por Água Abaixo • Shrek, o Terceiro • A História de Uma Abelha • O Panda do Kung Fu • Madagáscar 2 • Monstros vs. Aliens • Como Treinares o Teu Dragão • Shrek Para Sempre! • Megamind • O Panda do Kung Fu 2 • O Gato das Botas • Madagáscar 3 • A Origem dos Guardiões
		20th Century Fox
		Os Croods • Turbo • Mr. Peabody e Sherman • Como Treinares o Teu Dragão 2 • Os Pinguins de Madagáscar • Home: A Minha Casa • O Panda do Kung Fu 3 • Trolls • The Boss Baby • Capitão Cuecas: O Filme
		Universal Pictures
		Como Treinares o Teu Dragão: O Mundo Secreto • Abominável • Trolls: Tour Mundial • Os Croods: Uma Nova Era • Spirit Invencível • Boss Baby: Negócios de Família • Os Mauzões • O Gato das Botas: O Último Desejo • Ruby: Kraken Adolescente • Trolls 3: Todos Juntos! • O Panda do Kung Fu 4
	Lançados em DVD/Streaming	José: Rei dos Sonhos • Caçadores de Trolls: A Ascensão dos Titãs • Orion e o Escuro
Especiais Televisivos	A Todos Um Shrek Natal • Monstros vs. Aliens: Abóboras Mutantes do Espaço • Feliz Madagáscar • O Susto de Shrek • O Natal do Panda do Kung Fu • O Presente do Fúria da Noite • Loucamente Madagáscar • Trolls: Dias de Festa • Como Treinares o Teu Dragão: Regresso a Casa • Trolls: Festa em Harmonia
Curtas-Metragens	Sinbad e a Ilha dos Ciclopes • Ídolos de Bué, Bué Longe • Clube do Oscar • Os Pinguins de Madagáscar: Numa Nova Missão • Os Segredos dos Cinco Sensacionais • A Grande Revelação do B.O.B. • O Panda do Kung Fu: Os Segredos dos Mestres • O Gato das Botas: Os Três Diablos • O Panda do Kung Fu: Os Segredos do Pergaminho • Noite de Cinema em Família: Pequeno Banana Bread Vermelho • Querido Diário: As Primeiras Partidas do Mundo
Séries de Animação	Invasion America • Os Pinguins de Madagáscar • O Panda do Kung Fu: Lendas do Altamente • Dragões: O Esquadrão de Berk • Monstros vs. Aliens (2013) • Dragões: Defensores de Berk • Turbo FAST • Viva o Rei Juliano! • As Aventuras do Gato das Botas • Dragões: Em Busca do Desconhecido • Dinotrux • Mr. Peabody e Sherman (2015) • O Amanhecer dos Croods • Noddy, o Detetive do País dos Brinquedos • Voltron: Defensor Lendário • Home: As Aventuras de Tip e Oh • Caçadores de Trolls: Contos de Arcadia • Spirit: Espírito Livre • Trolls: O Ritmo Continua! • The Boss Baby: Volta a Bombar • As Aventuras de Rocky e Bullwinkle (2018) • Miúdas Harvey Para Sempre! • As Histórias Épicas do Capitão Cuecas • She-Ra e as Princesas do Poder • O Panda do Kung Fu: Os Punhos do Destino • 3 Entre Nós: Contos de Arcadia • Onde Está o Wally? (2019) • O Mundo de Archibald • Dragões: Pilotos de Resgate • Cleópatra no Espaço • Velocidade Furiosa: Espiões ao Volante • Kipo e as Criaturas Incríveis • Cidade do Trá-Lá-Lá • Madagáscar: Pequenos Selvagens • Feiticeiros: Contos de Arcadia • Mundo Jurássico: Acampamento Cretáceo • TrollsTopia • A Casa de Bonecas da Gabby • Vamos, Cães. Vamos! • The Boss Baby: De Volta ao Berço • O Panda do Kung Fu: O Cavaleiro-Dragão • Abominável e a Cidade Invisível

[1] “Ruby – Kraken Adolescente”: as vozes portuguesas - Central Comics

[1]