Wiki Dobragens Portuguesas

Rui Jorge de Albuquerque Mendes é um ator, encenador e dobrador português nascido a 19 de junho de 1937.

Biografia[]

Neto do actor Henrique de Albuquerque, Rui Mendes nasceu em Coimbra a 19 de junho de 1937, tendo ido viver para Lisboa dez anos mais tarde, onde fez o curso liceal no Liceu Camões. Em 1955 concebe cenários para a primeira peça apresentada pelo Grupo Cénico da Faculdade de Direito: As Surpresas do Regresso, de Plauto (enc. Claude-Henri Frèches). Participa depois, como cenografista e actor, em diversas récitas liceais e no Teatro da Mocidade, dirigido por Couto Viana.
Em 1956 inicia estudos de Arquitectura na Escola Superior de Belas-Artes de Lisboa, ao mesmo tempo que se estreia no teatro profissional com a peça A Ilha do Tesouro (enc. A. M. Couto Viana), no Teatro do Gerifalto (T. Trindade), companhia especializada em teatro para a infância onde ficará durante cinco anos como actor e cenografista, fazendo algumas dezenas de peças. A partir de 1959 trabalha também na Empresa Vasco Morgado em Margarida da Rua, com Laura Alves, e A Tia de Charley, com Raul Solnado (1961). Participa no primeiro espectáculo do Teatro Popular de Lisboa com Falar Verdade a Mentir, de Garrett, e O Morgado de Fafe em Lisboa, de Camilo. Estreia-se, entretanto, no cinema. Em 1961, após a rodagem do filme Dom Roberto, de Ernesto de Sousa, interrompe o curso de Arquitectura e a carreira profissional de actor para prestar serviço militar. Termina o curso. Regressado de Angola em 1964, passa a dedicar-se quase exclusivamente ao teatro, só esporadicamente trabalhando em arquitectura.
Com uma longa e prestigiada actividade teatral, Rui Mendes converge a maior parte do seu tempo, a partir dos finais dos anos 80, para a televisão, em particular para as telenovelas, o que o que o tornou um dos mais conhecidos actores do nosso país. Nessa mesma década ficou conhecido pelo grande público como o "grande aventureiro e detetive destemido" Duarte, da série da RTP Duarte & Cª.[1] [2] [3][4]

Dobragens[]

Filmes[]

Nome Personagem Estúdio
As Aventuras do Tigre Winnie the Pooh Matinha
Peter Pan em a Terra do Nunca Barrica On Air
Winnie the Pooh: O Espírito de Natal Winnie the Pooh Matinha
Feliz Ano Novo Pooh
A Viagem de Chihiro Kamaji PSB
Piglet: O Filme Winnie the Pooh Matinha
Mulan II Imperador
Winnie the Pooh: A Primavera com o Rú Winnie the Pooh On Air
Shrek 2 Rei Harold
Heffalump: O Filme Winnie the Pooh Matinha
Artur e os Minimeus Artur On Air
Shrek, o Terceiro Rei Harold
As Aventuras de Peter Pan Barrica Matinha
Pinóquio Gepeto
Mary Poppins Sr. Binnacle
Os Meus Amigos Tigre e Pooh: Canta e Dança Também Tu! Winnie the Pooh
Artur e a Vingança de Maltazard Archibald On Air
Dumbo Cegonha Matinha
A Ilha do Impy Rei Pumponelo On Air
Shrek Para Sempre! Harold
Toy Story 3 Sr. Pica-e-Picos Soundub
Artur 3: A Guerra dos Dois Mundos Archibald On Air
Winnie the Pooh Winnie the Pooh Soundub
Lenda dos Guardiões Equidna On Air
Taran e o Caldeirão Mágico Dallben Matinha
Alpha & Omega Paddy VS 2.0 Digital Media
Os Smurfs (2011) Grande Smurf On Air
As Aventuras de Tintin: O Segredo do Licorne Sr. Crabtree
Rugas Emilio Somnorte
Os Smurfs 2 Grande Smurf On Air
O Principezinho Aviador VS 2.0 Digital Media
Hotel Transylvania 2 Vlad On Air
A Canção do Mar Dan
Christopher Robin Winnie the Pooh PTSDI Media
Astérix: O Segredo da Poção Mágica Atmesférix On Air
Toy Story 4 Sr. Pica-e-Picos PTSDI Media
Fátima (2020) Professor Nichols LisbonWorks

Séries[]

Nome Personagem Estúdio
Sport Billy
Barbapapa
O Livro do Pooh Winnie the Pooh Matinha
Os Meus Amigos Tigre e Pooh
Jake e os Piratas da Terra do Nunca Barrica
Nutri Ventures: Em Busca dos 7 Reinos Mestre Púrpura On Air
Doutora Brinquedos Winnie the Pooh Matinha
As Mini Aventuras de Winnie the Pooh Soundub
Para Lá do Jardim Quincy Edicott On Air
Guardiões da Galáxia Neeza PTSDI Media
Star Wars: Galáxia de Aventuras Obi-Wan Kenobi On Air

Especiais[]

Nome Personagem Estúdio
Winnie the Pooh: Uma Prenda de São Valentim‎ Winnie the Pooh Matinha
Os Smurfs: Um Conto de Natal Grande Smurf On Air
Toy Story de Terror! Sr. Pica-e-Picos Matinha
Toy Story: Perdidos no Tempo PTSDI Media

Curtas-Metragens[]

Nome Personagem Estúdio
Férias Havaianas Sr. Pica-e-Picos Soundub
O Pequeno Buzz
Rex Festa Saurus Matinha
O Que é a Arte? PTSDI Media
Era Uma Vez um Estúdio Winnie the Pooh Iyuno Portugal

Documentários[]

Nome Personagem Estúdio
A Secret Love Vozes Adicionais On Air

Videojogos[]

Nome Personagem Estúdio
Disney Peter Pan: Aventuras na Terra do Nunca Barrica On Air
Harry Potter e a Ordem da Fénix Boris, o Espantado
Temeritus Shanks
Harry Potter e o Príncipe Misterioso Horace Slughorn
Temeritus Shanks
Heavy Rain Charles Kramer
PlayStation®Vita Pets Rei

Canções[]

Nome Canção Estúdio
As Aventuras do Tigre "Canção de Embalar do Pooh" Matinha
"Como Ser um Tigre"
O Livro do Pooh Tema de Abertura
Tema de Encerramento
Diversas
Winnie the Pooh: O Espírito de Natal "A Caminho Eu Vou"
"Há Perus Aqui no Bosque"
"Vem Com os Amigos Ver"
Feliz Ano Novo Pooh "Winnie the Pooh"
"É Natal"
"A Neve Neva"
"Feliz Ano Pooh"
"Mel Sim, Mas Não Para Mim"
"Aqui No Coração"
Peter Pan em a Terra do Nunca "Aqui Vai Um Novo Plano" On Air
Piglet: O Filme "Cá Vou! Como o Urso Para o Mel" Matinha
"A Neve Cai"
"Com Amigos Bons"
Winnie the Pooh: A Primavera com o Rú "Os Ovos Vou Caçar" On Air
"Sniffly Sniff"
"A Páscoa Sabe Bem" (Finale Incluída)
"É Assim Que Tem de Ser"
Heffalump: O Filme "O Asado e Azarado Heffalump" (Reprise Incluída) Matinha
Winnie the Pooh: Dia dos Namorados "Quando o Amor Ataca"
"Há Lugares no Coração"
As Aventuras de Peter Pan "A Vida de um Pirata"
"O Elegante Capitão Gancho"
Os Meus Amigos Tigre e Pooh Diversas
Os Meus Amigos Tigre e Pooh: Canta e Dança Também Tu! "É Tão Bom Ser-se Assim" (Reprise Incluída)
"Há Algumas Regras Simples"
"O Mesmo Céu Aí Está"
"Pensar, Pensar, Pensar"
Pinóquio "Linda Cabeça de Madeira"
"A Velha Caixa de Música"
Dumbo "Parabéns a Você"
Winnie the Pooh (2011) "Um Pooh Trata a Sua Barriga" Soundub
"Canção do Vencedor"
"O Voltuja"
"Aqui Tudo é Mel"
As Mini Aventuras de Winnie the Pooh "Tem Fominha a Minha Barriguinha"
"Pooh e Gofa"
"Fofa e Redondo"
"Heffalumps e Woozels"
"Subir a Árvore"
"Vão Dormir"
Era Uma Vez um Estúdio "É Preciso Acreditar" Iyuno Portugal

Curiosidades[]

Referências[]