|
A comunidade da Wiki Dobragens agradece a Rui Oliveira pela colaboração e reconhecimento deste projeto. Muito obrigado! |
Rui Jorge Ramalho de Aguiar Oliveira é um ator e dobrador português nascido a 28 de setembro de 1964.
Biografia[]
É ator profissional desde 1986, tendo colaborado com várias companhias do Porto como a Seiva Trupe, o Teatro Nacional de S. João, Palmilha Dentada e mesmo com o Teatro de Marionetas do Porto, uma vez que também é marionetista.[1]
Em televisão, participou em Os Andrades, Clube Paraíso, Os Nossos Dias Conta-me Como Foi, e faz regularmente dobragens em televisão e cinema, destacando-se o seu trabalho na trilogia de filmes Madagáscar e na franquia Aladdin. No cinema, fez uma breve aparição em Vale Abraão, de Manoel de Oliveira, e Uma Vida Sublime, de Luís Diogo. Ainda fez várias curtas-metragens como Noite Gélida em Castelo Branco e Noite Fria em Castelo Branco.
Em 2001, foi fundador da ACARO – companhia de teatro – tendo encenado vários espectáculos da companhia. Em 2003, foi fundador do espaço CONTAGIARTE, no Porto, onde assume o cargo de director técnico e artístico.[2]
Dobragens[]
Filmes[]
Séries[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| Petzi | Almirante Morsa | Estúdios Rangel |
| Pelicano Riki | ||
| As Viagens do Albatroz | Aurastudio | |
| Paulo, o Duende | Paulo | |
| As Aventuras dos Bonecos de Trapos | ||
| A Chamada dos Gnomos | Poopey | |
| Ana dos Cabelos Ruivos | Sr. Filipe | |
| Chefe da Estação | ||
| Ursinhos Carinhosos | ||
| A Família Berenstain | Vozes Adicionais | |
| A Tartaruga Touché | Touché | |
| Joaninha | Abel (Adulto) | |
| As Aventuras do Pequeno Koala | Walter | |
| Bico | ||
| Os Três Estarolas | ||
| Os Ursinhos Voadores | ||
| Sinbad Jr. | Sinbad Jr. | Aurastudio |
| TV Jr. | Rui, o Engenhocas | |
| Rupert | Guilherme (1ª Voz) | Somnorte |
| Aldo | ||
| Touni e Litelle | Diabili | |
| Zigzagburger | ||
| Grandebinibili | ||
| Onde Está o Wally? | Estranho à Lei | |
| Histórias do Capitão Urso Azul | Capitão Urso Azul | |
| As Investigações de Clorofila | Antracite | |
| No Tempo dos Afonsinhos | Estúdios Rangel | |
| Claymations Children's Classics | ||
| As Mil e Uma Américas | Vozes Adicionais | Somnorte |
| Os 4 Músicos de Bremen | Koki | |
| As Aventuras de Sonic | Scratch | |
| O Segredo dos Dentinhos de Leite | Artur | |
| Batista | ||
| As Lendas da Ilha do Tesouro | Jim Hawkins | Somnorte |
| Farmácia de Serviço | ||
| Foofur | Fritz | |
| Luís | ||
| Mareco | Ganuncio | |
| Rua Sésamo (T4) | Vozes Adicionais | Somnorte |
| Joana e Sérgio: O Desafio dos Anjos | Aurastudio | |
| A Família Trapp | Capitão von Trapp | Somnorte |
| Os Cowboys de Moo Mesa | Presidente Oscar Bulloney | |
| Boot Hill Buzzard | ||
| Tenko e os Guardiões da Magia | Bolt | |
| Action Man | Jack | |
| Os Frutinhos | Pastinhas (1ª Voz) | |
| Simba, o Rei Leão | Shere Khan (1ª Voz) | |
| A Cinderela | Ian | |
| Bingo (Episódios 7, 10, 12, 15) | ||
| Rei (Episódios 10 a 22, 26) | ||
| A Lenda da Branca de Neve | Richard | |
| As Aventuras de Quasimodo | Quasimodo | |
| Mensageiro | ||
| Basket Fever | Hooper | Cinemágica |
| Charlie | ||
| Esquadrão Águia | Hunter Harris | Somnorte |
| Mallanox | ||
| O Gato Billy | Sr. Humberto | |
| Robinson Sucroé | Quarta-Feira | |
| Capitão Beaujolais | ||
| Bob e Bobette | ||
| Spirou e Fantásio | Somnorte | |
| Fantasma 2040 | Kit Walker Jr. (Fantasma) | |
| A Lenda de Garra Branca | Garra Branca | |
| Aladdin | Génio | Cinemágica |
| Batman | Joker | Somnorte |
| Evangelion | Ryoji Kaji | |
| Kensuke Aida | ||
| Ferdy | Vozes Adicionais | |
| Perrine | ||
| O Rato do Campo e o Rato da Cidade | ||
| Down at the Zoo | ||
| The Fantastic Voyages of Sinbad the Sailor | ||
| O Mundo Secreto do Pai Natal | ||
| O Terrível Ralph | ||
| O Patinho Feio | Marcelino | Somnorte |
| Pepper Ann | Diretor Hickley | Cinemágica |
| Feras Mecânicas | Rattrap | |
| Tigatron | ||
| Waspinator | ||
| Voltron, 3ª Dimensão | ||
| O Universo Perdido | Spreader of Darkness | Somnorte |
| Deixa-te Estar | ||
| VanPires | ||
| Tira Teimas | ||
| Yamazaki | Somnorte | |
| Batman do Futuro | Terry McGinnis (Batman) |
Somnorte |
| Aventuras de Usop | ||
| Um Cãozinho Chamado Eddie | Spike Cipriano | Somnorte |
| Sabrina | Salem Saberhagen | |
| As Crianças de Toromiro | ||
| Fillmore! | Cinemágica | |
| The Weekenders | Dixon | |
| Drake | ||
| Actor | ||
| Bison | ||
| Irmão da Lor | ||
| Viking | ||
| Lloyd no Espaço | Estação | |
| Alice no País das Maravilhas | Coelho Branco | Somnorte |
| Lagarta Azul | ||
| Bobo | ||
| As Aventuras de Marco & Gina | Sguerry | |
| Liga da Justiça | Braniac | |
| Kalibak | ||
| Orgulho de Família | Oscar Proud | Cinemágica |
| Lilo & Stitch | Matinha | |
| Campeões: Oliver e Benji | Mark Lenders | Somnorte |
| Campeões: Oliver e Benji (2002) | ||
| Novas Tartarugas Ninja | Casey Jones | |
| Kon | ||
| Ancião (T4-T5) | ||
| Ruca (T5) | Bruno | |
| Irmão da Clementina | ||
| Snobs | Tobar Freeman | |
| Sabrina: Escola de Bruxas | Salem Saberhagen | |
| Vickie, o Viking | Tjure | Somnorte |
| Faxe | ||
| Grandes Heróis e Lendas da Bíblia | Diversas | |
| Pinóquio | ||
| Madalena | ||
| Pingu | ||
| Pinils | ||
| Robbie | ||
| George & Martha | Somnorte | |
| Dragões de Bolso | Ótico | |
| Pippi das Meias Altas | Vozes Adicionais | |
| Transformers | ||
| Rugrats: Os Meninos do Coro (T4-T7) | ||
| A Fala dos Animais | Captain Cuddlepuss | |
| Sid | ||
| Diversas | ||
| Tracey McBean | ||
| Ace Lightning | ||
| Spirou | ||
| Engie Benjy | Joel | Somnorte |
| Astronauta Zé | ||
| Diverte-te com o Bolinha | ||
| Popples | Fixola | |
| Dawson's Creek | ||
| Resgate dos Ovos | ||
| O Jovem Robin dos Bosques | ||
| Kong | ||
| Lili | ||
| O Mundo dos Fraggles | Sprocket | Somnorte |
| Gobo | ||
| Bobinogs | Vozes Adicionais | |
| Clifford, o Cão Vermelho | ||
| Aventuras no País do Arco-Íris | Luz Estelar | |
| Tosco | ||
| Action Man A.T.O.M. | Axel Manning | |
| Recombo (1ª Voz) | ||
| Tillian | ||
| Bratz Boyz | ||
| Monster Warriors | ||
| A Lenda do Dragão | ||
| Viva o Óscar! | Ferreiro Piurso | |
| Jin Jin e a Patrulha Panda | Sr. Javali | Somnorte |
| Professor Saber | ||
| Bogas | ||
| Pai Abutre | ||
| Brutos | ||
| Barney e os Seus Amigos | Barney | |
| Histórias do Futebol | Major | |
| Bratz | Cameron | |
| Eitan | ||
| Billy Bob Nightord | ||
| Poppie Crackel | ||
| Daiman | ||
| Shane | ||
| Panshel | Mestre Panda | |
| Diabinho | ||
| Demónio do Ar Verde | ||
| Grandão | ||
| Bill e Bruno | ||
| Loopdidoo (T1) | Loopdidoo | Somnorte |
| Mitos e Lendas Incríveis | Guerreiro | |
| Avô Iscander | ||
| Pai do Iscander | ||
| Sileno | ||
| Guarda | ||
| Little Einsteins: À Descoberta da Natureza | ||
| A Princesinha | ||
| Pet Alien, Amigos do Outro Mundo | Dino | Somnorte |
| Os Guardiães da Floresta Mushiking | Deh | |
| Bibi e Tina | Revisor do Comboio | |
| Batman: Os Valentes e Audazes | Joker | |
| Paco | ||
| Felix Faust | ||
| Fun Haus | ||
| K'vellian | ||
| Merlin | ||
| Lince | ||
| G'Nort | ||
| Ted Kord (Escaravelho Azul Antigo) | ||
| Mestre Wong Fei | ||
| Capuz Vermelho | ||
| Gladiador Dourado | ||
| Abelha Maia | Flip | |
| Aníbal | ||
| Marcelino Pão e Vinho | ||
| A Porquinha Peppa | Papá Porquinho | Somnorte |
| O Incrível Homem-Aranha | J. Jonah Jameson | |
| Randy Robertson | ||
| Flint Marko (Homem de Areia) | ||
| Maxwell Dillon (Electro) | ||
| Adrian Toomes (Vulture) | ||
| Quentin Beck (Mysterio) | ||
| Ox | ||
| Ricochet | ||
| No País dos Ozie Boo! | ||
| Vida de Ratos | ||
| Baby First Tales | ||
| Fred e Fiona | ||
| O Ratinho da Pradaria | Avô Bigodes | Somnorte |
| Bicas | ||
| Sr. Patrício | ||
| O Conto dos Três Ursos | Mocho | |
| Jhenny | ||
| Frick | ||
| Dr. Cabaça | ||
| Roary, o Carro de Corrida | Drifter | |
| Sr. Carbureto | ||
| Narrador | ||
| Looney Tunes | Bugs Bunny | |
| Daffy Duck | ||
| Speedy Gonzales | ||
| Foghorn Leghorn | ||
| Taz (Diabo da Tasmânia) | ||
| Taz-Mania | Taz (Diabo da Tasmânia) | |
| Hugh | ||
| Tom e Jerry | Spike | |
| Artur (T2) | Brain | |
| Binky | ||
| O Comboio dos Dinossauros | Revisor | |
| Super Hero Squad | Professor Xavier | On Air |
| Magneto | ||
| Homem-Formiga | ||
| Coisa | ||
| MODOK | ||
| Thanos | ||
| Pantera Negra | ||
| O Pica-Pau | Pica-Pau | Somnorte |
| George, o Curioso (T5) | ||
| Oscar, o Balonista | Pico | |
| Teen Wolf | Stiles | |
| A Pata Hip Hop | ||
| Nutri Ventures: Em Busca dos 7 Reinos | Nose | On Air |
| Os Mundos de Mia | Rixel | Somnorte |
| Sr. Monti | ||
| Simon | ||
| Savages | ||
| Space HDD | ||
| Os Heróis da Cidade | ||
| Hora de Aventuras | Martin Mertens | Cinemágica |
| O Incrível Mundo de Gumball | Treinadora Russo | |
| Regular Show | Vozes Adicionais | |
| Titio Avô | ||
| O Tempo Entre Costuras | Palomares | Somnorte |
| Steven Universe | Kofi Pizza | Cinemágica |
| Shapes | ||
| Hip Hip Hurray | ||
| Flip e Flash | ||
| Game of Arms | ||
| Pokémon, A Série: XY | Vozes Adicionais | Cinemágica |
| Sammy and Co. | ||
| Animal Party | ||
| Doodleboo | ||
| Harry e o Seu Balde Cheio de Dinossauros | Taury | Somnorte |
| Steggy | ||
| Now you Know | ||
| Ruff-Ruff, Tweet e Dave | Hatty, o Hamster | |
| O Comboio do Correio | Freddy | Somnorte |
| Vozes Adicionais | ||
| Kulipari: O Exército das Rãs | Cinemágica | |
| Degrassi: Next Class | Vozes Adicionais | |
| Kong: O Rei dos Macacos | Dr. Leo Remy | |
| Hora do Justin: Vamos Lá! | Somnorte | |
| Regabofes e Tramplins | Rei Bofe | |
| Maxi | ||
| Pokémon, A Série: XYZ | Vozes Adicionais | Cinemágica |
| Academia Skylander | Jet-Vac | Cinemágica Somnorte |
| Glumshanks (T3) | ||
| Wind-Up (T3) | ||
| Chompy Mage | ||
| Bombshell (T1) | ||
| Aí Vem o Noddy | Cola | Somnorte |
| Justice League Action | Joker | Cinemágica |
| Caçador de Marte | ||
| Mago | ||
| Parasita | ||
| Nyorlath | ||
| Virman Vundabar | ||
| Merlin | ||
| Mr. Mxyzptlk | ||
| Kanto | ||
| Buddy Thunderstruck | Grande Tex | |
| Pokémon, A Série: Sol e Lua | Diretor Oak | |
| Super Monstrinhos | Igor | Somnorte |
| Simplesmente Aterrador | Sr. Herabius | |
| Jack | ||
| Paladino | ||
| Carter | ||
| Zelador | ||
| Esquivo | ||
| Pai Não-Tal | ||
| Bubble Guppies | Sr. Grouper | |
| El Jorge, o Empregado de Mesa | ||
| Fangbone! | Pau-Faísca | |
| Stretch Armstrong e os Flex Fighters | Donald Robertson (Multi-Farious) | |
| Gabe Bannerman (Gabe-Farious) | ||
| Shadowhunters: The Mortal Instruments | Vozes Adicionais | Cinemágica |
| A Mantis | Baptiste Séverin | |
| Dorothy e o Feiticeiro de Oz | ||
| Titeuf (T4) | Titeuf | Somnorte |
| Spy Kids: Missão Crítica | Gregório | |
| Professor Kupkake | ||
| Otto | ||
| A Corrida Mais Louca do Mundo (2017) | Dick Detestável | Cinemágica |
| Bunnicula | Patches | |
| The Hollow (T1) | Tipo Esquisito | Somnorte |
| Colrath | ||
| Hilda | Bartel Bragga | |
| Governador dos Elfos | ||
| Rei dos Ratos | ||
| Diretor Magnusson | ||
| Craigie Williams | ||
| Espírito do Tempo | ||
| Barch | ||
| Pai da Abigail | ||
| Motown Magic | Jimmy Mack | Cinemágica |
| Pokémon, A Série: Sol e Lua - Ultra-Aventuras | Diretor Oak | |
| Jovens Justiceiros | Joker | |
| Caçador de Marte | ||
| Splash e Bubbles | Charlie | |
| Irmão da Ripple | ||
| Mo | ||
| Hamilton | ||
| Whistler | ||
| Carmen Sandiego | Chase Devinaux | Somnorte |
| Miró | ||
| Mini Ninjas | ||
| Pokémon, A Série: Sol e Lua - Ultralendas | Diretor Oak | Cinemágica |
| Caçadores de Bugs | Bitt | Somnorte |
| Helpie | ||
| Casino | ||
| O Show do Big Show | Big Show | |
| O Substituto | Ne-Yo | |
| Ty Dolla $ign | ||
| O Grande Mentiroso | C.L.I.V.E. | |
| Casamentos de Sonho com a Disney | Diversas | |
| Jornadas Pokémon: A Série | Rotom Drone | Cinemágica |
| Em Pontas | Diversas | Somnorte |
| Fifi e as Florzinhas | Ferrão | |
| Bell e Sebastião (2017) | Yvan | |
| Kid Cosmic | Avô G | |
| Os Fantasmas da Cidade | Bagel | |
| Craig | ||
| Tainá e os Guardiões da Amazónia | Vozes Adicionais | |
| Cruel Summer | Greg Turner | |
| Os Octonautas: Missão em Terra | Capitão Polar | |
| Norman Picklestripes | Bob | |
| Gambá | ||
| Maya e os Três Guerreiros | Rei Teca | |
| Pokémon Jornadas de Mestre: A Série | Rotom Drone | Cinemágica |
| Jellystone! | Capitão Caverna | |
| Fleegle | ||
| Orgulho de Família: Mais Ruidosos e Orgulhosos | Oscar Proud | Somnorte |
| Crónicas de Usagi: O Coelho Samurai | Lord Kogane | |
| O Periférico | Vozes Adicionais | Cinemágica |
| Pokémon Jornadas Supremas: A Série | Rotom Drone | |
| Jogo de Espelhos | Tom | Somnorte |
| Invencível | Nolan (Homem-Omni) | |
| Geração V | Puppet | |
| Reacher | Teale | |
| Expats | Daleep | |
| Fallout | Cavaleiro Titus | |
| Zorro (2024) | Enrique Sánchez | Iyuno Portugal |
Especiais[]
Curtas-Metragens[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| Clube do Óscar | Ernie | On Air |
| Jolly Old St. Nicholas | ||
| Uma Prenda Especial | ||
| Era Uma Vez um Estúdio | Jaq | Iyuno Portugal |
Videojogos[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| Rally Championship | Copiloto (Masculino) |
Somnorte |
| A Lenda do Profeta e do Assassino | Pôr do Som | |
| Necronomicon: O Despertar das Trevas | Arthur Saunders | |
| William Stanton | ||
| Crumb | ||
| Boxer | ||
| Os Segredos de Alamût | ||
| Primitive Wars | Narrador | |
| Vozes Adicionais | ||
| Mega Race 3: Nanotech Disaster | Lance Boyle | |
| Echelon | ||
| Kirikou | Vigilante da Karaba | |
| Espírito do Avô | ||
| Tio do Kirikou | ||
| A Sombra de Zorro | Diego de la Vega (Zorro) | |
| Frank Herbert's Dune | ||
| Inquisition | ||
| Blood Moon | ||
| Horizon Zero Dawn | Ted Faro | Somnorte |
| General Herres | ||
| Detroit: Become Human | Todd | |
| Horizon Forbidden West | Jetakka |
Canções[]
| Nome | Canção | Intérprete |
|---|---|---|
| A Arca de Noé (1995) | "Venham Todos os Crentes no Reino do Senhor" | Somnorte |
| "Eu Vou Ter Fé no Poder do Senhor" | ||
| A Ilha do Tesouro (1987) | "Bem-Vindos à Ilha" | |
| Robinson Sucroé | Tema de Abertura (Coros) | |
| O Rei da Selva | "Chiquibum Chiquibum Chiquibum" | |
| Hércules (1997) | "Bem-Vindos à Grécia" | |
| Tarzan, o Rei da Selva | "Tarzan o Rei dos Macacos" | |
| "Amor para Sempre" | ||
| Socorro, Sou um Peixe | "Fishtastic" | Cinemágica |
| Aladdin | "Um Amigo Assim" | |
| "Príncipe Ali" | ||
| O Regresso de Jafar | "O Mundo de Alguém" | |
| Aladdin e o Rei dos Ladrões | "Festa em Agrabah" | |
| "Como ele Vai Estar" | ||
| Dragões de Bolso | Tema de Abertura | Somnorte |
| Madalena: Perdida em Paris | "Ó Céus" | |
| O Jardim Secreto | "Canções da Natureza" | |
| Madagáscar | "New York, New York" (Reprise Incluída) | On Air |
| Cinderela | "Fazendo um Vestido" | Matinha |
| "Sonhos Lindos"(Reprise) | ||
| A Aventura do Ovo da Páscoa | "O Amor Tudo Consegue" (Reprise Incluída) | Somnorte |
| "Tenho Medo de te Perder" (Reprise e Final Incluídas) | ||
| Cinderela III: Reviravolta no Tempo | "Ano Que Foi Perfeito" | Matinha |
| "Lá no Baile" | ||
| A Loja dos Brinquedos | "Sou o Líder" | |
| Moby Dick: A Baleia Bebé | "Moby Dick Essa Baleia Vou Apanhar te Antes da Ceia" | Somnorte |
| Madagáscar 2 | "I Like to Move It" | On Air |
| Em Busca do Senhor Toupeira | "Sou o Piloto Lendário" (Reprise Incluída) | Somnorte |
| Bugs Bunny: Histórias Loucas de Natal | "Deck the Halls" | |
| "Jingle Bells" | ||
| Rio | "Canção do Nigel" | |
| Madagáscar 3 | "New York, New York" | On Air |
| "Afro Circo" | ||
| "Afro Circo" ("I Like to Move It") | ||
| Rugas | Somnorte | |
| Ernest & Celestine | "O Meu Nome é Ernest" | |
| Rio 2 | "Venenoso Amor" | |
| "Brilha, Brilha Estrelinha" | ||
| "Vou-me Vingar" |
Tradução[]
| Nome | Estúdio |
|---|---|
| Orgulho de Família (T1) | Cinemágica |
| Degrassi: Next Class (T2) | |
| Shadowhunters: The Mortal Instruments (Episódio 9) | |
| Orgulho de Família: Mais Ruidosos e Orgulhosos | Somnorte |
Direção de Dobragem[]
🔎 Ver lista de dobragens dirigidas por Rui Oliveira
Curiosidades[]
- Rui deu mais do que uma vez voz ao Génio de Aladdin, nomeadamante, no filme da Disney, nas sequelas, na série da mesma franquia e ainda no filme francês As Novas Aventuras de Aladino.[3]