A comunidade da Wiki Dobragens agradece a Rui de Sá pela colaboração e reconhecimento deste projeto. Muito obrigado!
Rui de Sá
Nome Completo
Rui Manuel Pinto de Sá Carvalho
Nascimento
11 de novembro de 1960
Naturalidade
Almada, Setúbal, Portugal
Anos de Atividade
1989-presente
Reconhecimento
Egas
Rui Manuel Pinto de Sá Carvalho é um ator e dobrador português nascido a 11 de novembro de 1960.
Biografia [ ] Estreou-se em 1983 no musical Annie no Teatro Maria Matos. Seguiram-se várias participações em teatro e televisão. A sua formação de ator foi-lhe imposta por Camilo de Oliveira e Carlos Cunha .
Em 1999, protagonizou ao lado de Camilo de Oliveira, a série A Loja do Camilo na SIC . Participou também no programa Fábricas de Anedotas , em Casos da Vida e em Bora Lá, Marina da TVI , no famoso programas Levanta-te e Ri , na SIC em em Conta-me como Foi , na RTP1 .
Dirigiu grupos amadores, dobragens de animação, séries e novelas como Casos da Vida , Flor do Mar , Dei-te Quase Tudo e a quarta série de Morangos com Açúcar .[2] [3]
Dobragens [ ] Filmes [ ] Séries [ ]
Nome
Personagem
Estúdio
Rua Sésamo (T1-T3) Egas
RTP
Contos da Mãe Ganso
Nacional Filmes
Os Cavaleiros das Estrelas
Sabre
Conde Patrácula
Dr. Von Ganso
RTP
O Castelo da Eureeka
Cai Cai
Nacional Filmes
Nellie
Sr. Manuel
Capitão Fósforo
As Novas Aventuras de Huckleberry Finn
Jim
O Regresso de D'Artacão (Ep. 1-6) Mordus
Novaga
Senhor de Tréville
Os Dinossauros
Robbie
Xangrilá
Ren e Stimpy
Stimpy
Nacional Filmes
Narrador
O Rei Artur e os Cavaleiros da Justiça
Rei Artur
As Aventuras do Bolinha
Narrador
Inspector Gadget
Dr. Claw
Nacional Filmes
Chefe Quimby
Pit, o Coelhinho Verde
Transformers
As Tartarugas Ninja
Splinter
Shredder
Bebop
Um Ferry Chamado Fred
Fred
Pedro
Comandante Koala
Kate
Narrador
No Princípio: As Histórias da Bíblia
Moisés
TVI
A Ilha do Tesouro
João Silva
Novaga
Tio Rufino
Chicago Hope: Médicos Sem Fronteiras
Nacional Filmes
Doug
Sr. Dink
Boffins
Aristóteles
A Janela da Allegra
Ellington
João e os Amigos
Alfredo
Ana Banana
Sr. Bento
RTP
Vickie, o Viking
Urobe
Nacional Filmes
Faxe
Monstros
Ickis
A Lenda de Zorro
Tenente Gabriel
D. Alexandre Vega
Mortadelo e Filemón
Professor Bactério
Ofélia
As Três Irmãs
Vozes Adicionais
A Chamada dos Gnomos
Poopey
Narrador
Tenchi Muyo!
Nobuyuki Masaki
O Pequeno Elvis
Lionel
David, o Gnomo
Narrador
O Novo Mundo dos Gnomos
Tufo
Narrador
Pokémon
Narrador
Giovanni
Butch
Pinóquio
Gato
Tombik e B.B.
Quebra-A-Saurus
Dr. McCool
Tongo
Vocalista dos Buggies
Skysurfer
Brad Wright (Soar Loser)
Cybron
Cow e Chicken
Cow
Pokémon: Temporada 2
Narrador
Giovanni
Butch
Gary Oak (Ep. 13-35)
Pokémon: Liga Johto (Ep. 1-14) Narrador
Giovanni
Gary Oak
Os Super-Heróis
Gerónimo
Pim Pam Pum
Dragão
As Aventuras de Rocky e Bullwinkle
Fearless Leader
Nacional Filmes
Pokémon: Campeões da Liga Johto (Ep. 1-5) Narrador
Prezzy
Gabi
Fimbles
Rockit
Gadget e os Gadgetinis
Inspector Gadget
Pepe Legal e Babalu
Babalu
Gotinha e a Aventura da Água
Heróis da Bíblia
Deus
Jesus
Shin Chan
Harry (2ª Voz)
Nacional Filmes Cantinho da Música
Bo
Muchacho Mascarado
As Aventuras de Tintim
Capitão Haddock
Nacional Filmes
Emir Ben Kalish Ezab
As Aventuras de Blake e Mortimer
Sharkey
As Aventuras de Tom Sawyer
Vozes Adicionais
Rui, o Pequeno Cid
Rei D. Fernando
Infante D. Sancho
Frei Jeremias
Rei Texufín
Narrador
Heidi
Avô
Narrador
O Ursinho Misha
Pai do Misha
Sandokan: O Tigre da Malásia
Sandokan
Sambiglione
iCarly
Dr. Franklin
Dialectus
Audio In
As Grandes Aventuras do Egas e do Becas
Egas
RTP
Jonas
Larry
Matinha
Ben 10
Vozes Adicionais
Dialectus
Bakugan: Battle Brawlers (Eps. 1-12) Dan Kuso
Nacional Filmes 2
Mini-Espiões
Cal Clark (1ª Voz)
Dialectus
Zorro: Geração Z
Alenadro de La Vega
Boa Sorte, Charlie!
Bob Duncan
Matinha
As Aventuras do Max
Sombra
RTP
As Aventuras de Super Mário Bros. 3
Narrador
Dialectus
Jake e os Piratas da Terra do Nunca
Sharky
Matinha
Os Mistérios do Alfredo Ouriço
Vozes Adicionais
RTP
Bakugan: Gundalian Invaders
Dan Kuso
112 Studios
As Aventuras do Max: Elemagika
Sombra
RTP
Os Vingadores: Os Heróis Mais Poderosos da Terra
Black Panther
On Air
Loki
O Meu Amigo Gigante
Tio do Sandeu
RTP
As Aventuras do Max: O Início
Sombra
Brinca Comigo
Egas
Robocar Poli
Sr. Wheeler
Scooby-Doo! Mistérios S.A.
Scooby-Doo
Gravity Falls
Stan Pines
Matinha
Lee
As Aventuras do Max: Dinoterra
Sombra
Santa Claus
Mickey Mouse (2013)
Vozes Adicionais
Matinha
Batman: Os Valentes e Audazes (T2) Aqualad
Santa Claus
Super Poderosas
Presidente
RTP
Calimero (2014)
Saltita
PTSDI Media
Ambrogio
Papo
Pilou
Sam Fox: Aventuras Extremas
Biólogo
Audio In
As Aventuras do Max: Magilika
Sombra
Dofus: Os Tesouros de Kerubim
Audio In
Star Wars Rebels
Vozes Adicionais
PTSDI Media
Clarence
Chad
As Aventuras Assustadoras de Billy e Mandy
Caveira
K.C. Agente Secreta
Zane Willis
Olu
Riquinho
Cliff Rich
Nós, os Ursos
Vozes Adicionais
Ever After High
Rumpelstiltskin
O Xavier
Sr. Ramos
Audio In
Puffin Rock
Narrador
PTSDI Media
Be Cool, Scooby-Doo!
Scooby-Doo
Soy Luna
Victorino Wang
Danger Mouse (2015)
Coronel Mouse
Santa Claus
Sissi, a Jovem Imperatriz
Shadow
Flick
Duke Max
Águia Vermelha
Satur
Audio In
Drama Total: All-Stars
Cameron
Power Rangers: Megaforce
Almirante Malkor
Vrak
Argus
Perdidos no Oeste
Cody Duvalier
Dinotrux
Garby
Santa Claus
Dragon Ball Super
Narrador
Audio In
Hércules
Kaíbe
Monaka
Zen-Oh
Gowasu
Roh
Guardiões da Galáxia
Korath
PTSDI Media
Jarhead
Black Bolt
As Aventuras do Max: Atlantos 2
Sombra
Einstein
Tremmel
Santa Claus
As Entrelaçadas Aventuras da Rapunzel
Pé de Gancho
PTSDI Media
Baixinho
Drama Total: Ilha Pahkitew
Rodney
Audio In
A Princesa Sofia
Capitão Quivers
PTSDI Media
À Rédea Solta
Derek
Ted
George
Alex
Maggie & Bianca: Fashion Friends
Maffei
Power Rangers: Ninja Steel
Victor Vincent
Audio In
Redbot
Dane Romero
Backstage
Beckett Bradstreet
PTSDI Media
Safari, o Livro da Selva
Baloo
Santa Claus
PatoAventuras (2017)
Chico Esperto Metralha
PTSDI Media
Hack Smashnikov
Caribdis
Sr. Zee
O Dia em Que o Meu Rabo Ficou Louco
Silas Sterne
Audio In
Príncipe
Narrador
Wakfu
Ruel Stroud
Santa Claus
Oakheart
Clube Houdini
Vozes Adicionais
PTSDI Media
O11ZE
Comissário de Álamo Seco
Os Marretas Bebés
Waldorf
Mickey e os Superpilotos
Teco (T2)
Marvel's Spider-Man (2017)
Paladino
She-Ra e as Princesas do Poder
Kyle
Rua Dálmatas 101
Doug
Coop & Cami
Vozes Adicionais
Encontra-me em Paris
Victor Duquet
Audio In
Dragões: Pilotos de Resgate
Haggis
PTSDI Media
Asa Furtiva
Finngard
Finnga
Scooby-Doo e Companhia
Scooby-Doo
Anfibilândia
Stumpy
Humphrey Westwood
The Lodge: Mistério a Todo o Ritmo
Walter
Mais Marretas do que Nunca
Waldorf
A Lenda dos Três Caballeros
Vozes Adicionais
Star Wars: A Guerra dos Clones (2008)
Marg Krim
O Mundo Segundo Jeff Goldblum
Jeff Goldblum
Pixar na Vida Real
Diversas
Cul De Sac: Sem Saída
Álvaro
Audio In
Barbapapa (2020)
Barbapapa
Santa Claus
Star Wars: O Lote Estragado
Wilhuff Tarkin
PTSDI Media
E Se...?
Wong
Iyuno-SDI
Star Wars: Visões
Ancião
Ghostforce
Vladowsky
Mickey Mouse Funhouse
Teco
Casa da Coruja
Dell Clawthorne
Duarte: Herói Por Acaso
Baltazar
Audio In
Eureca!
Rudy
Iyuno-SDI
Zootrópolis+
Rinoceronte
Luka e o Teatro Mágico
Audio In
Querida Filha
Renato
Os Marretas: Electric Mayhem
Chichas
Iyuno-SDI
Waldorf
Ninjago: A Ascensão dos Dragões
Pai da Ana
On Air
Barbie: Um Toque de Magia
Will
Iyuno Portugal
Urban: A Vida é Nossa
Allonso
O Regresso de Frankie Ripp
Theodore Snickering
Batman
Vozes Adicionais
Vamos Lá, Hailey!
Chunk Banks
Hot Wheels: Toca a Acelerar!
Pai do Coop
Homem 1
Retrovisor
Larry
Os Argonautas e a Moeda de Ouro
Santiago
Audio In
Ayla e Os Mirror
Vozes Adicionais
Iyuno Portugal
Especiais [ ] Curtas-Metragens [ ] Documentários [ ]
Nome
Personagem
Estúdio
Dinossauros 3D
Keri
Nacional Filmes
Os Elefantes
Vozes Adicionais
PTSDI Media
Um Dia na Disney
David
Greg
Adrian
Ron Richards
Videojogos [ ]
Nome
Personagem
Estúdio
Death Stranding
Vozes Adicionais
BlueLab
Canções [ ]
Nome
Canção
Estúdio
Rua Sésamo
"Egas e o Patinho"
RTP
O Natal na Rua Sésamo
"Que o Natal Encha de Felicidade o Teu Coração"
Nacional Filmes
O Regresso de D'Artacão
Tema de Abertura (Coros) Novaga
Transformers
Tema de Abertura
Nacional Filmes
Vickie, o Viking
Tinóni & Cia.
Diversas
Tenchi Muyo!
Tema de Abertura
Nacional Filmes
O Pequeno Elvis
Tombik e B.B.
Temas dos Buggies
Moisés: O Príncipe do Egipto
"Sou o Príncipe do Egipto"
"Jogo do Gato Cão"
As Aventuras de Buck
"Liberdade"
Shin Chan
Tema de Abertura
Nacional Filmes
Fimbles
Diversas
Os Irmãos Koala
Tema de Abertura
Nacional Filmes 2
As Grandes Aventuras do Egas e do Becas
RTP
Bakugan: Battle Brawlers
Nacional Filmes 2
A Princesa e o Sapo
"Tenho Amigos do Outro Lado"
Soundub
Jake e os Piratas da Terra do Nunca
Tema de Abertura
Matinha
Diversas
Os Marretas
"É Bom Ser Como Eu"
Soundub
Brinca Comigo
Tema de Abertura
RTP
"Canção do Eco"
A Bela e o Monstro (2017)
"Bela"
PTSDI Media
"Gaston"
"Para Jantar"
"Assalto ao Castelo"
"A Bela e o Monstro" (Final)
O Regresso de Mary Poppins
"Se Sonhas a Alma Sobe"
Aladdin (2019)
"Noites de Luar"
"Um Salto em Frente"
"Um Amigo Assim"
"Príncipe Ali"
Pinóquio (2022)
"Quando o Puder Ter"
Iyuno-SDI
"Pinóquio, Pinóquio"
Tradução [ ] Adaptação [ ] Teatro [ ]
Nome
Personagem
Estúdio
Pokémon ao Vivo!
Giovanni
Nacional Filmes
Anúncios [ ]
Nome
Personagem
M&Ms
Amarelo
Direção de Dobragem [ ] 🔎 Ver lista de dobragens dirigidas por Rui de Sá
Galeria [ ]
Quem deu a voz? - Rui de Sá
Referências [ ] 
