Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

Sandokan é uma série de animação espanhola produzida pela BRB Internacional e inspirado na personagem do mesmo nome, autoria de Emilio Salgari. A realização esteve a cargo de Claudio Biern Boyd.

Sinopse

Algumas letras escritas numa folha de palmeira, revelaram a Sandokan o caminho secreto ate à fortaleza escondida do malvado Rajah de Sarawak.
Assim começam as incríveis aventuras do 'Tigre da Malásia', por mares asiáticos em busca do trono que lhe tinha sido roubado, e que por direito lhe pertencia.
Os piratas de Mompracem, liderados por Sandokan, vão enfrentar enormes perigos na sua luta em busca de justiça e da verdade - o ambicioso Baron William, os terríveis Dayaks, tubarões esfomeados, estranhos rituais mágicos, perseguições navais e espetaculares lutas nas selvas e praias mais exóticas que alguma vez viste...
Mas a maior tempestade de todas não tem lugar nos mares, mas no coração de Sandokan - a batalha é algo mais do que recuperar um trono... será conquistar um coração... a história de um amor eterno e impossivel. Ele lutou pela sua honra... pelo seu povo.... pelo seu amor!
Uma animação completamente nova que nos conta, a história do pirata mais admirado de sempre: o feroz e bravo Sandokan.

Versão Portuguesa[]

Somnorte (c. 1998)[]

Personagem Voz
Sandokan Jorge Paupério
Biscoito Pedro Mendonça
Yanez Vaz Mendes
Patan Paulo Freixinho
Mariana Paula Seabra
Narrador Vaz Mendes

N/D (2005)[]

Personagem Voz
Sandokan Rui de Sá
Carla de Sá (Criança)
Yanez Peter Michael
Patan Carlos Macedo
Malco
Sambiglione Rui de Sá
Giro-Batol Carlos Macedo
Bicadas Peter Michael
Lady Mariana Carla de Sá
Surama
Personagens Secundárias
Pai do Sandokan Peter Michael
Laurence
Barão William
Comandante Naval do Raja
Tremal Nayke
Chefe Mingo
Edward Carlos Macedo
Tangusa
Raja do Saraok
Lord James Rui de Sá
Pisagul
Kamamuri
Suidoama
Mãe doi Sandonkan Carla de Sá
Xamina
Milly
Narrador Carlos Macedo

Transmissão[]

Ano Canal Versão Estúdio
c. 1998 TVI Dobrada Somnorte

Lançamento[]

Distribuidora Ano Formato Conteúdo Estúdio
Lusomundo 2005
Compacto N/D

Curiosidades[]

Erros[]

Lançamento[]

  • Em 2005, foi distribuído pela Lusomundo um compacto da série em formato DVD, no entanto, com uma dobragem diferente da que passou anos antes na TVI.
    • Este compacto intitulou-se Sandokan: O Tigre da Malásia.
Advertisement