Sandra Isabel Correia de Castro Gaspar é uma atriz, dobradora, cantora, compositora e diretora de dobragens portuguesa nascida a 25 de agosto de 1973.
Biografia[]
Começou o seu percurso artístico como bailarina. Fez o musical Jasmim, o Sonho do Cinema que depois se transformou numa série adaptada para a SIC, na qual também participou.
Em televisão fez mais algumas participações esporádicas, como por exemplo na série Um Estranho em Casa, da RTP, onde desempenhou a rebelde Patrícia. Participou também numa recriação portuguesa do musical West Side Story, juntamente com Henrique Feist.[1]
Porém, é mais reconhecida no seu trabalho no mundo das dobragens, onde continua até hoje, sendo uma das atrizes mais requisitadas e favoritas do público português.
Dobragens[]
Filmes[]
Séries[]
Especiais[]
Curtas-Metragens[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| O Galopante Gaúcho | Minnie | Matinha |
| O Comboio do Mickey | ||
| Wild Waves | ||
| O Pirquenique | ||
| A Festa de Aniversário | ||
| Mickey Steps Out | ||
| O Miúdo do Klondike | ||
| Building a Building | ||
| Nos Bons Velhos Tempos | ||
| Correio Aéreo | ||
| O Homem Mecânico do Mickey | ||
| Puppy Love | ||
| A Loja de Animais | ||
| Vamos Acampar | ||
| O Cilindro a Vapor do Mickey | ||
| Angela Anaconda vê Digimon: O Filme | Nanette Manoir | Nacional Filmes |
| Gina Lash | ||
| Sr.ª Brinks | ||
| Zezé Ataca | Glória | Matinha |
| A Ave de Sonho | Mãe | RTP |
| Hospedeira | ||
| Minnie Toons | Minnie | Matinha |
| Rex Festa Saurus | Vozes Adicionais | |
| A Cavalo! | Minnie | |
| Senhor Pau | Narradora | 112 Studios |
| My Little Pony: Equestria Girls - Curtas Digitais | Sunset Shimmer | |
| Rarity | ||
| Rainbow Dash | ||
| Frozen: Uma Aventura de Olaf | Vozes Adicionais | PTSDI Media |
| Era Uma Vez um Estúdio | Minnie | Iyuno Portugal |
| Branca de Neve | ||
| Cinderela |
Documentários[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| Ballet: O Sonho de uma Vida | Regina Sobel | Nacional Filmes |
| Domingos Disney em Família | Mãe | PTSDI Media |
| Filha | ||
| Madden | ||
| FC Bayern: Por Trás da Lenda | Kathleen Krüger | Audio Lisbon |
Videojogos[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| Gift: O Presente das Estrelas | Lolita Globo | |
| Disney Peter Pan: Aventuras na Terra do Nunca | Vozes Adicionais | On Air |
| Harry Potter e a Câmara dos Segredos | Hermione Granger | Matinha |
| Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban | Vozes Adicionais | On Air |
| Harry Potter e a Ordem da Fénix | Cho Chang | |
| Era Uma Vez... O Homem | Alfa | Santa Claus |
| Pedinho | ||
| Harry Potter e o Príncipe Misterioso | Cho Chang | On Air |
| Wonderbook: Diggs Detetive Privado | Mãe Ganso | 112 Studios |
| Bo Peep | ||
| Ovelha | ||
| Dish (Prato) | ||
| Puppeteer | Ezma Potts | |
| Marvel's Spider-Man | Vozes Adicionais | BlueLab |
| Days Gone | ||
| ReadySet Heroes | Gwen | 112 Studios |
| Ruby | ||
| Dreams | Naomi | |
| The Last of Us: Parte 2 | Vozes Adicionais | BlueLab |
| Marvel's Spider-Man 2 | Cole Wittman |
Canções[]
| Nome | Canção | Estúdio |
|---|---|---|
| As Três Irmãs | Tema de Abertura | Nacional Filmes |
| Em Busca do Vale Encantado IV: Viagem Através da Neblina | "Diferentes e Iguais" | RTP |
| Tenchi Muyo! | Tema de Abertura | Nacional Filmes |
| O Segredo de Anastasia | ||
| Moisés: O Príncipe do Egipto | "Jogo do Gato Cão" | |
| "Por Favor Ramessés" | ||
| A Pequena Sereia II: Regresso ao Mar | "Por Momentos" | Matinha |
| "Titanic Tip e Daring Dash" | ||
| "Finale" | ||
| Branca de Neve e os Sete Anões | "Canção dos Desejos" | |
| "Um Ser" (Reprise Incluída) | ||
| "Sorri Nesta Canção" | ||
| "Só Tens de Assobiar" | ||
| "Canção Tola dos Anões" | ||
| "O Meu Amor Virá" (Reprise Incluída) | ||
| Rudolfo a Rena do Nariz Vermelho: O Filme | "Dá-me o Clarão (Reprise Incluída) | Nacional Filmes |
| "Há Bem Piores" | ||
| "Rudolfo, a Rena do Nariz Vermelho" (Final) | ||
| As Aventuras da Sereia | Tema de Abertura | |
| Contos de Grimm | Tema de Encerramento | |
| Peter Pan em a Terra do Nunca | "Um de Nós" | On Air |
| Os Hoobs | Diversas | RTP |
| Fimbles | Diversas | Nacional Filmes |
| Gotinha e a Aventura da Água | Tema de Abertura | |
| Animais e Amigos | 1º Tema de Abertura | RTP |
| Olá Kitty | Tema de Abertura | Nacional Filmes |
| Mulan 2 | "Como as Outras São" | Matinha |
| Mickey: Um Natal Mágico | "Jingle Bells" | |
| "Medley de Natal" | ||
| O Natal Mágico do Mickey: Nevou na Casa do Mickey | "Hoje é Dia de Natal" | |
| "O Melhor Natal" | ||
| Festeja o Natal com o Mickey | "Desejos de Um Bom Natal" | |
| Clube Winx (T1) | Diversas | Nacional Filmes |
| Docinho de Morango | Diversas | Matinha |
| Eu Espião | Tema de Abertura | RTP |
| Cinderela | "Sonhos Lindos" | Matinha |
| "Canta Rouxinol" | ||
| "Sinto o Amor" (Reprise Incluída) | ||
| Alice no País das Maravilhas | "No Meu Mundo" | |
| "Uma Tarde Encantadora" | ||
| "Canção do Desaniversário" | ||
| "Um Bom Conselho" | ||
| "As Rosas Cor de Carmim" | ||
| No País dos Ozie Boo! | Tema de Abertura | RTP |
| Joana e o Dragão | ||
| O Mundo de Todd | Santa Claus | |
| Pokémon Chronicles | Nacional Filmes | |
| Casper, o Fantasminha e a Escola de Sustos | "O Bom Censo tem de Reinar" | Valentim de Carvalho |
| "Ligados" | ||
| A Casa do Mickey Mouse | Diversas | Matinha |
| Manny Mãozinhas | ||
| Pedrito e os Seus Amigos | Tema de Encerramento | RTP |
| A Princesinha (T1) | Tema de Abertura | Esom |
| Cinderela III: Reviravolta no Tempo | "Ano Que Foi Perfeito" | Matinha |
| "Mais Que Sonhar" (Reprise Incluída) | ||
| Ovideo & Companhia | Tema de Abertura | ATEDOB |
| Sou a Luísa! | Tema de Abertura | |
| Tema de Encerramento | ||
| Miguel Strogoff | "Somos Ratinhos de Biblioteca" | |
| "Pelo Meu Caminho" | ||
| As Aventuras de Peter Pan | "São as Nossas Mães" | Matinha |
| O Teatro de Esopo | Tema de Abertura | Santa Claus |
| Pixel Pinkie | ||
| Razzberry Jazzberry Jam | Tema de Abertura | |
| Diversas | ||
| Wayside | Tema de Abertura | |
| Tinoni, o Carro Bombeiro | Tema de Abertura | Valentim de Carvalho |
| Tema de Encerramento | ||
| Temas Musicais | ||
| Mermaid Melody II | "O Amanhã Não Vai Chegar" | 112 Studios |
| "Vamos os Dois Poder Sonhar" | ||
| "A Lenda da Sereia" | ||
| Corrector Yui | Tema de Abertura | Santa Claus |
| Jake e os Piratas da Terra do Nunca | Diversas | Matinha |
| Kilari | 2º Tema de Abertura | 112 Studios Santa Claus |
| Diversas | ||
| Minnie Toons | Tema de Abertura | Matinha |
| Robocar Poli | RTP | |
| The Looney Tunes Show | "Dia do Presidente" | Santa Claus |
| My Little Pony: A Amizade é Mágica | Diversas | 112 Studios |
| A Idade do Gelo 4: Deriva Continental | "Rei dos Mares" | On Air |
| Pinguim Chanfrado | Tema de Abertura | Santa Claus |
| Jewel Pets Sunshine | Tema de Abertura | 112 Studios |
| Tema de Encerramento | ||
| Henry, o Monstro Feliz | Diversas | PTSDI Media |
| Littlest Pet Shop | Santa Claus | |
| Jewel Pets Sparkling Deco | Tema de Abertura | 112 Studios |
| Tema de Encerramento | ||
| My Little Pony: Equestria Girls | "Um Mundo Novo" | |
| "Equestria Girls" (Canção da Cafetaria) | ||
| "Hora da Nossa União" | ||
| "A Nossa Noite (Está Quase a Começar)" | ||
| My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks | "A Nossa Amizade Vai Vibrar" | |
| "Sempre e Agora" | ||
| "Combate" | ||
| "Mau Contra-Feitiço" | ||
| "Vem Dançar" | ||
| "É Apenas um Feitiço" | ||
| "Tenho Cartas P'ra Dar" | ||
| "Incrível Como Eu Quero Ser" | ||
| "Bem-vindos ao Show" | ||
| "Como um Arco-Íris" | ||
| Barbie e o Portal Secreto | "Eu Quero Tudo" | PTSDI Media |
| Heidi (2015) | Tema de Abertura | Santa Claus |
| My Little Pony: Equestria Girls - Os Jogos da Amizade | "Jogos da Amizade" | 112 Studios |
| "Wondercolts Para Sempre" | ||
| "ACADECA" | ||
| "Mesmo à Minha Frente" | ||
| Sissi, a Jovem Imperatriz | Tema de Abertura | Santa Claus |
| Loud em Casa | Diversas | 112 Studios |
| My Little Pony: Equestria Girls - A Lenda de Everfree | "A Noite que Há em Mim" | |
| "Abraça a Magia" | ||
| "O Destino Está na Tua Mão" | ||
| H2O: A Ilha de Mako (T2) | Tema de Abertura | |
| Mickey e os Superpilotos | Diversas | PTSDI Media |
| My Little Pony: Equestria Girls - Tales of Canterlot High | "A Magia da Dança" | |
| My Little Pony: Equestria Girls - Curtas Digitais | "Loucura a Duplicar" | |
| "Tristeza de Segunda-feira" | ||
| "Vamos Lá Por Isto a Andar" | ||
| "Ser o Melhor" | ||
| "Tempo P'ra Crescer" | ||
| "O Outro Lado" | ||
| My Little Pony: The Movie - A Magia dos Póneis | "Nós Conseguimos Juntas" | LisbonWorks |
| "Tu Tens de Ser Brutal" | ||
| "Uma Pequena Coisa" | ||
| Coros | ||
| Os Monchhichi | Tema de Abertura | Santa Claus |
| My Little Pony: Equestria Girls - Uma Amizade Para Recordar | "Tão Longe Nós Chegamos" (Estas Páginas Sempre Vão Durar) |
|
| Bush Baby World | Temas Musicais | Santa Claus |
| My Little Pony: Equestria Girls - A Montanha-Russa da Amizade | "Lado a Lado" | |
| 44 Gatos | Tema de Abertura | 112 Studios |
| Guerreiras do Arco-Íris | Santa Claus | |
| Mickey Mouse: Vamos à Aventura! | Diversas | PTSDI Media |
| O Maravilhoso Mundo do Mickey Mouse | ||
| Loud em Casa: O Filme | "E Vulgar, Sim" | Audio Lisbon |
| "Agora Eu Sou o Duque" | ||
| Mickey Mouse Funhouse | Diversas | Iyuno-SDI |
| A Patrulha da Fantasia | Temas Musicais | 112 Studios |
| Pix e Leo | Tema de Abertura | |
| Ursinhos Carinhosos: Liberta a Música | "Sempre a Rolar, Patinar é Paixão" | 112 Studios |
| "Dança Hula" | ||
| "Nos meus sonhos" | ||
| My Little Pony: A Vida de Pónei | Diversas | |
| My Little Pony: A Amizade é Mágica - Viagem ao Arco-Íris | "Vivemos a Cores" | |
| Urban: A Vida é Nossa | "Parabéns Para Ti" | Iyuno Portugal |
| Minnie Toons: Acampamento Minnie | Diversas | |
| Era Uma Vez um Estúdio | "É Preciso Acreditar" | |
| Mickey e Amigos: Doçura ou Travessura | "Vais Temer" | |
| My Little Pony, A Amizade Mágica: O Melhor Presente de Sempre | "Falta um Dia" | 112 Studios |
| "O Maior dos Presentes" (Coros) | ||
| A Abelha Maia e o Ovo Dourado | Diversas | |
| Mickey e os Muitos Natais | "Memórias de Natal" | Iyuno Portugal |
| "É a Nossa Aldeia" (Reprise) | ||
| Mickey, Minnie e as Canções de Natal | Diversas |
Tradução[]
| Nome | Estúdio |
|---|---|
| Peanuts | Graficine |
Adaptação[]
Teatro[]
| Nome | Personagem | Estúdio |
|---|---|---|
| Pokémon ao Vivo! | Ash Ketchum | Nacional Filmes |
Direção de Dobragem[]
🔎 Ver lista de dobragens dirigidas por Sandra de Castro
Galeria[]
Quem deu a voz? - Sandra de Castro
Curiosidades[]
- Sandra é, há mais de vinte anos, a dobradora oficial da personagem Minnie Mouse em Portugal.
- Sandra deu voz mais do que uma vez à Princesa Cinderela, tanto nos filmes da Disney Cinderela e Ralph vs Internet, como no filme da DreamWorks Shrek, o Terceiro.[2]
- Sandra deu também mais do que uma vez voz à Princesa Branca de Neve, nomeadamente no filme da Disney e na série Contos de Grimm.[3]