Shrek

Shrek
Versão Original
Ano	2001
Versão Portuguesa
Estreia	7 de junho de 2001
Estúdio	Matinha
Diálogos
Tradução	Patrícia Cid Pita
Adaptação	Paulo Oom
Canções
Direção Musical	Pedro Gonçalves
Tradução Lírica	Alda Joana
Direção de Dobragem
Direção de Atores	Paulo Oom
Cronologia
Shrek 2 →

Shrek é um filme de animação norte-americano de 2001 produzido pela PDI/DreamWorks e realizado por Andrew Adamson e Vicky Jenson.

Sinopse Conta a história de um ogre feio, verde e com um péssimo hálito chamado Shrek. O ogre vai fazer um acordo com o malvado lorde Farquaad e compromete-se a salvar a princesa Fiona das garras de um dragão feroz.

Versão Portuguesa

Personagem	Nome
Shrek	José Jorge Duarte
Burro	Rui Paulo
Princesa Fiona	Claudia Cadima
Lorde Farquaad	Filipe Duarte
Monsieur Hood	Ricardo Afonso
Biscoito	Carlos Macedo
Lobo Mau	Carlos Freixo
Pinóquio	Paulo Oom
Os Três Porquinhos	Carlos Freixo
	André Maia
	Carlos Macedo
Três Ratos Cegos	Carlos Freixo
	Paulo B.
	Paulo Oom
Espelho Mágico	Carlos Freixo
Capitão da Guarda	Paulo B.
Vozes Adicionais	Ana Paula Almeida
	Carmen Santos
	Hugo Oliveira
	Isabel Ribas
	Joana Bacelar
	João Luís
	João Oom
	João Tiago Santos
	Luís Filipe Leal
	Pedro Gonçalves
	Pedro Pinheiro
	Peter Michael
	Sérgio Peixoto
	Verónica dos Milagres

Canções

Nome	Intérprete
"Bem-Vindo a Duloc"	Coros
"Merry Man"	Ricardo Afonso
Coros	Ana Paula Almeida
	Hugo Oliveira
	João Luís
	João Tiago Santos
	Joana Bacelar
	Luís Filipe Leal
	Pedro Gonçalves
	Sérgio Peixoto
	Verónica dos Milagres

Trivia

• A personagem Burro partilha os mesmos dobradores nas versões original (Eddie Murphy) e portuguesa (Rui Paulo) com a personagem Mushu do filme Mulan.
• Nas edições em DVD, no menu principal, apenas as falas de Shrek e Burro foram dobradas, estando as das restantes personagens em português do Brasil, por razões desconhecidas.