A Somnorte - Estúdios de Som, S.A. (ou simplesmente Somnorte), é um estúdio de dobragem fundado a 24 de agosto de 1991 por Jorge Paupério e localizado no concelho de Vila Nova de Gaia, no distrito do Porto.
Sobre[]
A Somnorte é uma empresa fundada em 1991 por Jorge Paupério especializada em dobragem, locução, bandas sonoras e legendagem. Trabalha com os quatros canais generalistas, com alguns de cabo e também cinema.[1] [2][3][4]
Dobragens[]
Artigo principal: Categoria:Somnorte
Elenco Residente[]
- João Artur Guimarães
- Jorge Paupério
- Jorge Seabra Paupério
- Zélia Santos
- Raquel Rosmaninho
- Pedro Mendonça
- Joana Carvalho
- Rute Pimenta
- Paula Seabra
- Rui Oliveira
- Ângela Marques
- Raul Constante Pereira
- Clara Nogueira
- Jorge Mota
- Mário Santos
- Isabel Queirós
- Ivo Romeu Bastos
- Lucinda "Sissa" Afonso
- Pedro Manana
- Isabel Carvalho
- Edgard Fernandes
- Marta Mota
- António Vaz Mendes
- Rute Pimenta
- Jorge Pinto
- Emília Silvestre
- Nicolau Pais
- Sissi Martins
- João Cardoso
- Teresa Chaves
- Pedro Frias
- Márcia Correia
- Pedro Almendra
- Teresa Arcanjo
- Pedro Carreira
- Alexandra Gabriel
- Rodrigo Santos
- Isabel Nunes
- Luís Araújo
- Susana Sá
- Luciano Amarelo
- Jorge Vasques †
Vídeos[]
Making ofs[]
"O Tempo Entre Costuras"[]
O Tempo Entre Costuras nas Dobragens 1-1
"Rio 2"[]
Rio 2 - Making Of
"Alvin e os Esquilos: A Grande Aventura"[]
Making Of Alvin e os Esquilos A GRANDE AVENTURA
"Epic - O Reino Secreto"[]
"EPIC - O Reino Secreto" - Making Of
"As Novas Aventuras de Aladino"[]
As Novas Aventuras de Aladino - Making Of
"As Fantásticas Aventuras de Tad"[]
As Fantásticas Aventuras de Tad - Making Of
"Max Steel"[]
Max Steel - Making Of
Canções[]
Abertura de "Os Guardiães da Floresta - Mushiking"[]
Os Guardiães da Floresta Mushiking - Tema de Abertura
Intérprete: Isabel Carvalho
Encerramento de "Os Guardiões da Floresta - Mushiking"[]
Os Guardiães da Floresta Mushiking - Tema de Encerramento
Intérprete: Isabel Carvalho
Abertura de "Vandread"[]
Vandread - Tema de Abertura
Letra: Daniel Ventura
Intérpretes: Sissa Afonso e Artur Guimarães
Encerramento de "Vandread"[]
Vandread - Tema de Encerramento
Letra: Daniel Ventura
Intérpretes: Sissa Afonso e Artur Guimarães
Abertura de "Campeões Oliver e Benji"[]
Oliver e Benji Introdução
Intérprete: João Guimarães [?]
Abertura de "As Aventuras de Marco & Gina"[]
As Aventuras de Marco & Gina Abertura Portugal
Intérpretes: João Guimarães e Sissa Afonso
Abertura de "Arthur"[]
Arthur - Opening Portugal
Intérprete: Nuno Aragão
Abertura de "Dragões de Bolso"[]
Genérico - Dragões de Bolso Portugal
Intérprete: Rui Oliveira
Abertura de "As Novas Tartarugas Ninja"[]
Novas Tartarugas Ninja - Intro - PT PT
Intérprete: António Vaz Mendes
Galeria[]
.jpg "20201208 103118(0).jpg (314 kB)")
Curiosidades[]
- Jorge Seabra Paupério é filho de Jorge Paupério e Paula Seabra.
- Muitos dos dobradores deste estúdio também fazem dobragens na Cinemágica, localizada em Vila Nova de Gaia.[5]
- Em 1994, foi o estúdio escolhido para a pós-produção de áudio da série Os Andrades.
- Jorge Paupério e Jorge Seabra Paupério fazem pequenas participações nesta mesma série, assim como, Rui Oliveira, Jorge Pinto, António Vaz Mendes, Mário Santos, Jorge Mota, João Paulo Costa, Mário Moutinho, Emília Silvestre e Jorge Vasques.[6]