Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

Super Poderosas (Demashita! Powerpuff Girls Z, no original) é uma série de animação japonesa desenvolvida pelo Cartoon Network, Toei Animation, Aniplex e TV Tokyo, sendo uma reimaginação da série As Powerpuff Girls.

Sinopse

As Super Poderosas são três meninas que decidem proteger a cidade de Tóquio. E também cantam!

Versão Portuguesa

ATEDOB - Atelier de Dobragens (T1, 2008)

Personagem Voz
Florzinha Sónia Neves
Bonitinha Sandra de Castro
Manteiguinha Maria João Miguel
Professor Hugo Mário Bomba
Quimbé
Macaco Louco Gustavo Teixeira
Poochie Sandra de Castro
Presidente Jorge Sequerra

RTP (T2, 2013)

Personagem Voz
Florzinha Erika Mota
Bonitinha Sandra de Castro
Manteiguinha Maria João Miguel
Professor Guilherme Barroso
João Jesus
Poochi Guilherme Macedo
Presidente Rui de Sá

Trivia

  • Esta dobragem foi baseada na versão editada e censurada da Ocean Productions para fora do Japão, China e Coreia, com traduções gráficas produzidas pela RTP.
  • No sentido inverso de As Powerpuff Girls, onde os personagens mantiveram os nomes originais inalterados, estes tiveram os seus nomes aportuguesados nesta série.
    • Blossom para Florzinha.
    • Bubbles para Bonitinha.
    • Buttercup para Manteiguinha.
    • Professor Utonium para Professor Hugo.
    • Mojo Jojo para Macaco Louco.
Advertisement