Taz-Mania, na dobragem da Matinha, ou Demónio da Tasmânia, na dobragem da Somnorte, (Taz-Mania, no original) é uma série de animação da Warner Bros. protogonizada pelo Taz das curtas-metragens dos Looney Tunes.
Sinopse
Taz é um comilão desenfreado de mau feitio que come tudo o mexe. Ele vive na Tazmânia com a sua família, o despreocupado pai Hugh, a irmã adolescente Molly, o irmão mais novo Jake e a simpática mãe Jean. Taz trabalha no Hotel Taz-Mania, e envolve-se em muitas aventuras com diversas e estranhas personagens.
A série foi transmitida no Canal 1 (atulmente, RTP1), em 1994, na sua versão original legendada.[2]
Lançamento[]
Num VHS intitulado "Espetáculo Demónio da Tasmânia e Amigos", que não chegou a ser restaurado para DVD, podem-se encontrar 9 segmentos de episódios da série, dobrados pela Matinha, que foram incluídos juntos com algumas curtas dos Looney Tunes onde o Taz apareceu.
As cassetes deste VHS não foram digitalizadas para DVD em 2007 e portanto as dobragens da Matinha feitas para esta série são difíceis de encontrar.[3]
Enquadramento[]
É uma das poucas produções com personagens dos Looney Tunes que foram dobradas na Somnorte.
Só há conhecimento de 4 episódios de meia-hora (com 3 deles constituídos por 2 segmentos de 11 minutos cada) que foram dobrados pela Somnorte, uma vez que só há a confirmação de um DVD lançado cá em Portugal.[4]
A série, nomeadamente no segmento Repetição Instantânia, marca uma das poucas vezes em que Bip-Bip foi dobrado em Portugal e por Carlos Freixo, não tendo recorrido à gravação de arquivo de Paul Julian como é recorrente no original das várias produções dos Looney Tunes.
É possível que tenham dobrado na versão portuguesa porque a versão original do episódio aparenta não utilizar a gravação de arquivo com Paul Julian.
Nas curtas-metragens clássicas dos Looney Tunes, também é possível ouvir a voz de Carlos Freixo na locução dos cartazes que representam as falas do Bip-Bip, à semelhança do que acontecia com o seu predador Coiote.
Adaptações[]
Como já é costume, a dobragem da Matinha adaptou alguns dos nomes das personagens. A destacar:
Bugs Bunny em Paródias de Páscoa • Bugs Bunny: Histórias Loucas de Natal • Bugs Bunny: Especial Halloween • Bugs Bunny: Amor À Primeira Vista • Bugs Bunny em Um Mundo Louco da Televisão
Legendada
