Wiki Dobragens Portuguesas

Teresa Arcanjo Ferreira é uma atriz, dobradora, encenadora e diretora de dobragens portuguesa nascida a 28 de setembro de 1986.

Biografia[]

Em 2004 inicia a sua formação em Teatro/Interpretação na Escola Superior de Música e das Artes do Espetáculo – Porto. Na sua formação académica e pós-académica, trabalhou com António Durães, Rogério de Carvalho, João Mota, João Cardoso, Juliette Prillard, Omar Argentino, Norman Taylor, João Henriques, entre outros.

Em 2008 inicia a sua carreira profissional com a peça "Tu Acreditas no que Quiseres", uma adaptação de Loucos por Amor de Sam Shepard, encenada por Manuel Tur. Desde então, integrou vários espetáculos sob a direção de Cristina Carvalhal, Lautaro Vilo, Mathew Lenton, Simão Do Vale, Nuno Carinhas, Nuno M Cardoso, Ricardo Alves, Sara Barros Leitão, Angel Frágua, Pedro Galiza, entre outros, onde trabalhou textos de Shakespeare, Lautaro Vilo, Jean Genet, Sheila Callaghan, Karl Krauss, Ricardo Alves, Henry Naylor, Luísa Costa Gomes, entre outros.

Trabalhou como atriz com várias companhias e estruturas, entre elas o Teatro Oficina, Teatro do Cão Danado, Vanishing Point, Subcutâneo, Arena Ensemble, Palmilha Dentada, Teatro Nacional São João, Toy Ensemble, Grua, A Turma, entre outros.

Como encenadora já trabalhou com grupos semi-profissionais e amadores e em 2014 lançou-se numa auto-encenação com o ator Afonso Santos, com quem criou o espetáculo "Sou o Vento" de Jon Fosse, e em 2019 leva a palco a correspondência trocada entre Sophia de Mello Breyner e Jorge de Sena, acompanhada pela atriz Joana Mesquita e pelo maestro Jan Wierzba. Junto das camadas mais jovens, tem vindo a desenvolver um trabalho de formação teatral, tendo sido a fundadora do grupo juvenil Teatro do Desassossego em Estarreja.

Além do trabalho regular no teatro, tem participado em projetos de televisão e cinema. Teresa é ainda dobradora e locutora, sendo o seu trabalho de dobragem mais conhecido a série de animação O Incrível Mundo de Gumball, do Cartoon Network.[2]

Dobragens[]

Filmes[]

Nome Personagem Estúdio
Mimzy: A Chave do Futuro Harry Somnorte
Epic: O Reino Secreto Mary Katherine
Holidays Vozes Adicionais Cinemágica
Surdo Rosa Ribagorda Somnorte
Monster High: 13 Monster Desejos Twyla Cinemágica
O Desejo de Natal de Ângela Tom Somnorte
Fearless: O Jogador Sem Medo General Blazerhatch
Sara Raissa
Malika
O Dragão dos Desejos Professora
My Little Pony: A Aventura de Twinkle Wish Narradora
My Little Pony: Os Amigos Nunca Estão Longe Cotton Candy
Sweetberry
Triple Treat
My Little Pony: Um Natal Muito Especial Triple Treat
Sunny Daze
As Aventuras de Vickie Gilby
Vickie e o Tesouro dos Deuses
Thor: O Martelo dos Deuses Hel
Shopkins Wild Rubie Blase Cinemágica
Não Te Preocupes, Não Irá Longe a Pé Suzanne Somnorte
Aya e a Feiticeira Custard
Cães Astronautas Belka
Niko e o Pequeno Traquinas Luna
Coelho Kung Fu Peony (Penelope)
Hilda e o Rei da Montanha Vozes Adicionais
À Noite, no Museu: O Regresso de Kahmunrah Mia
Os Mundos de Mia: O Filme Mãe
Vermelho, Branco e Sangue Azul Vozes Adicionais
A Batalha de Natal Cinemágica
O Natal do Pequeno Batman Vicki Vale
Your Christmas or Mine 2 Diane
Docinho de Morango: O Céu é o Limite Ameixa Somnorte
Berrykin
Thomas e os Seus Amigos: O Mistério da Montanha Vigia Percy
Dora e a Busca pelo Sol Dorado Sonny

Séries[]

Nome Personagem Estúdio
Jarmies Tommy Somnorte
Starby
Steven Universe Jaspe Cinemágica
Malaquite
Priyanka Maheswaran
Steven Universe: Futuro Jaspe
Shep
Priyanka Maheswaran
Pokémon Preto e Branco: Aventuras em Unova e Mais Além Vozes Adicionais
Pokémon, A Série: XY Diantha
Trevor
Pokémon, A Série: XY – Desafio em Kalos Diantha
Trevor
Pokémon, A Série: XYZ Diantha
Trevor
Pokémon, A Série: Sol e Lua - Ultralendas Professora Burnet
Pokémon, A Série: Sol e Lua - Ultra Aventuras
Jornadas Pokémon: A Série Goh
Professora Burnet
Pokémon Jornadas de Mestre: A Série Goh
Pokémon Jornadas Supremas: A Série Goh
Diantha
O Incrível Mundo de Gumball Gumball Watterson
Shadowhunters: The Mortal Instruments Dot
Camille Belcourt
A Mantis Vozes Adicionais
Carmen Sandiego Bellum Somnorte
Os Mundos de Mia Paula
Gargona
Lasita
Sara
Caçadores de Bugs Zahra Rashid
Ridley
Justice League Action Zatanna Cinemágica
O Substituto Raini Rodriguez Somnorte
Teen Wolf Meagan Tandy
Hora de Aventuras Betty Grof Cinemágica
Patience St. Pim
Viola
Feiticeira Caçadora
Regular Show Hilary
Jovens Justiceiros Zatanna
The Hollow Mira Somnorte
Degrassi: Next Class Grace Cardinal Cinemágica
Em Pontas Diversas Somnorte
Hilda Gerda Gustav
Bruxa do Comité das Três
Kong: O Rei dos Macacos Botila Cinemágica
As Novas Lendas do Rei Macaco Vozes Adicionais
Bunnicula Marsha
Super Monstrinhos Esmie Somnorte
PINY: Institute of New York Tasha Robinson
Amy
Bella Lima
Annie Summers
Lama Lama Mamã Lama
Motown Magic Mickey Cinemágica
Splash e Bubbles Chompy
Somos as Lalaloopsy Sunny Side Up
Enchantimals: Bem-vindo a Sunny Savanna Felicity Fox
Gabriela Gazelle
Cruel Summer Renee Talbot Somnorte
Paola Henson
Sylvia Parks
Academia Skylander Golden Queen Cinemágica
Somnorte
Claire Skylandersson (T3)
Roller Brawl (T3)
Ninjini
Docinho de Morango: Aventuras na Cidade dos Morangos Ameixa Cinemágica
Project Mc² Vozes Adicionais
Buddy Thunderstruck
Dive Club Vozes Adicionais Somnorte
O Mundo de Karma Keys Grant
Maya e os Três Guerreiros Vozes Adicionais
A Carrinha Mágica Volta à Estrada Tim
Simplesmente Aterrador (Criatura do Espaço) Extraterrestre
Gudge
Stretch Armstrong e os Flex Fighters Santos (Mecanica)
Anastácia
Spy Kids: Missão Crítica PSI
Vida Immortata
Murna
Ingrid
Orgulho de Família: Mais Ruidosos e Orgulhosos Zoey Howzer
Os Mistérios dos Bichos Vozes Adicionais
A Aldeia Encantada do Pinóquio Susana
Bruxa
A Incrível Noa Extraterrestre
Os Grandiosos Irmãos Robôs Vozes Adicionais
Academia de Ginástica: Uma Segunda Oportunidade
O Periférico Billy Ann Baker Cinemágica
Os Vilões de Valley View Veterinária Somnorte
Jogo de Espelhos Vozes Adicionais
Yu-Gi-Oh! Sevens Pitman Curioso
Invencível Rae Minga
Geração V Indira Shetty
Academia Unicórnio Mãe da Sophia
Pokémon Horizontes: A Série Lucca
(Mãe da Liko)
Cinemágica
Silly Sundays Sean
Jellystone! Jane Jetson
Pokémon Horizontes Temporada 2: A Busca por Laqua Lucca
(Mãe da Liko)
A Magia das Sereias Sasha Somnorte
Escort Boys (T2) Jeanne Cinemágica
BAT-FAM Vozes Adicionais

Especiais[]

Nome Personagem Estúdio
O Natal de Ângela Tom Somnorte
Game On: Uma Comédia Transversal Marisol Fuentes
Hora de Aventuras: Terras Distantes KS-2 Cinemágica
CGO
Sandy
Vida
Super Monstrinhos: Amigos para Sempre Esmie Somnorte
Os Super Monstrinhos Salvam o Natal
Super Monstrinhos: Colegas Novos Esmie
Zane
A Carrinha Mágica Volta à Estrada: Miúdos no Espaço Tim
Super Monstrinhos: Dia de los Monstros Esmie
Albert
A Carrinha Mágica Volta à Estrada: As Três Meninas Frizzle Tim
A Carrinha Mágica Volta à Estrada: Que Horas São Aqui?
Super Monstrinhos: Era Uma Vez a Rimar Esmie
Zane
Pokémon: As Crónicas de Arceus Goh Cinemágica
Power Rangers: Agora e Sempre Kat Hillard
(2ª Ranger Rosa)
Somnorte

Videojogos[]

Nome Personagem Estúdio
Matterfall Avalon Darrow Somnorte
Detroit: Become Human North

Canções[]

Nome Canção Estúdio
Pokémon: Mewtwo Contra-Ataca – Evolução "Vou Apanhá-los Todos" Cinemágica

Adaptação[]

Nome Estúdio
O Natal do Pequeno Batman Cinemágica

Direção de Dobragem[]

🔎 Ver lista de dobragens dirigidas por Teresa Arcanjo

Referências[]