Wiki Dobragens Portuguesas
Wiki Dobragens Portuguesas
Wiki Dobragens Portuguesas
5 883
páginas
em: Filmes, DreamWorks, 20th Century Studios,
e mais 16

The Boss Baby

Sign in to edit

The Boss Baby é um filme de animação norte-americano produzido pela Dreamworks Animation, distribuído pela 20th Century Fox e baseado no livro de Maria Frazee.

Sinopse

Tim Templeton, um menino de sete anos, descobre que vai ter que dividir o amor dos pais com um suposto novo irmão – que chega à nova família a vestir fato, gravata, e a usar mala de empresário – e deixa bem claro que é ele quem manda! Mas quando Tim descobre que Boss Baby está numa missão secreta, concorda relutantemente em fazer parte da equipa do seu irmão para uma aventura épica que vai pintar o mundo de todas as cores possíveis e imaginárias. The Boss Baby tem uma mensagem astuta, que nos toca ao coração sobre a verdadeira importância da família.

Versão Portuguesa[]

Personagem Voz
Boss Baby Fernando Luís
Francis Francis António Machado
Papá Bruno Ferreira
Mamã Paula Fonseca
Tim Templeton Francisco Magalhães
Eduardo Frazão (Adulto)
Titi André Gago
Eugene Tobias Monteiro
Staci Maria Eduarda Laranjeira
Trigémeos Tomás Andrade
Jimbo Tiago Retrê
Grande Boss Baby Bárbara Lourenço
Ursinho Jorge Mourato
Fotógrafa Sandra Cóias
Mãe Trigémeos Mafalda Luís de Castro
Filha do Tim Laura Inglez
Chef da TV Tobias Monteiro
Segurança do Aeroporto Martinho Silva
Voz Aeroporto Jorge Mourato
Imitadores Elvis Tobias Monteiro
Menina Sara Mestre
Capitão Ross Martinho Silva
Hospedeira Bárbara Lourenço
Bebé Matper Mafalda Ribeiro

Canções[]

Nome Intérprete
"Blackbirds Singing" Paula Fonseca
Bruno Ferreira

Equipa Técnica[]

  • Tradução e Adaptação: Claudia Cadima
  • Direção de Dobragem: Claudia Cadima
  • Gravação: Gonçalo Ferreira
  • Mistura: EUA Deluxe Media
  • Estúdio de Dobragem: ON AIR
  • Direção de Produção: Raul Barbosa
  • Assistentes de Produção: Andreia Martins, Isabel Barbosa

Galeria[]

Curiosidades[]

Erros[]

Referências[]

  1. ↑ The Boss Baby | Making Of Dobragem [HD | 20th Century FOX Portugal]
  2. ↑ [1]
v • d • e
Filmes Cinematográficos
DreamWorks Pictures

O Príncipe do Egipto • O Caminho Para El Dorado • A Fuga das Galinhas • Shrek • Spirit: Espírito Selvagem • Sinbad: A Lenda dos Sete Mares • Shrek 2 • O Gang dos Tubarões • Madagáscar • Wallace & Gromit: A Maldição do Coelhomem

Paramount Pictures
Pular a Cerca • Por Água Abaixo • Shrek, o Terceiro • A História de Uma Abelha • O Panda do Kung Fu • Madagáscar 2 • Monstros vs. Aliens • Como Treinares o Teu Dragão • Shrek Para Sempre! • Megamind • O Panda do Kung Fu 2 • O Gato das Botas • Madagáscar 3 • A Origem dos Guardiões
20th Century Fox
Os Croods • Turbo • Mr. Peabody e Sherman • Como Treinares o Teu Dragão 2 • Os Pinguins de Madagáscar • Home: A Minha Casa • O Panda do Kung Fu 3 • Trolls • The Boss Baby • Capitão Cuecas: O Filme
Universal Pictures
Como Treinares o Teu Dragão: O Mundo Secreto • Abominável • Trolls: Tour Mundial • Os Croods: Uma Nova Era • Spirit Invencível • Boss Baby: Negócios de Família • Os Mauzões • O Gato das Botas: O Último Desejo • Ruby: Kraken Adolescente • Trolls 3: Todos Juntos! • O Panda do Kung Fu 4
Lançados em DVD/Streaming

José: Rei dos Sonhos • Caçadores de Trolls: A Ascensão dos Titãs • Orion e o Escuro

Especiais Televisivos

A Todos Um Shrek Natal • Monstros vs. Aliens: Abóboras Mutantes do Espaço • Feliz Madagáscar • O Susto de Shrek • O Natal do Panda do Kung Fu • O Presente do Fúria da Noite • Loucamente Madagáscar • Trolls: Dias de Festa • Como Treinares o Teu Dragão: Regresso a Casa • Trolls: Festa em Harmonia

Curtas-Metragens

Sinbad e a Ilha dos Ciclopes • Ídolos de Bué, Bué Longe • Clube do Oscar • Os Pinguins de Madagáscar: Numa Nova Missão • Os Segredos dos Cinco Sensacionais • A Grande Revelação do B.O.B. • O Panda do Kung Fu: Os Segredos dos Mestres • O Gato das Botas: Os Três Diablos • O Panda do Kung Fu: Os Segredos do Pergaminho • Noite de Cinema em Família: Pequeno Banana Bread Vermelho • Querido Diário: As Primeiras Partidas do Mundo

Séries de Animação

Invasion America • Os Pinguins de Madagáscar • O Panda do Kung Fu: Lendas do Altamente • Dragões: O Esquadrão de Berk • Monstros vs. Aliens (2013) • Dragões: Defensores de Berk • Turbo FAST • Viva o Rei Juliano! • As Aventuras do Gato das Botas • Dragões: Em Busca do Desconhecido • Dinotrux • Mr. Peabody e Sherman (2015) • O Amanhecer dos Croods • Noddy, o Detetive do País dos Brinquedos • Voltron: Defensor Lendário • Home: As Aventuras de Tip e Oh • Caçadores de Trolls: Contos de Arcadia • Spirit: Espírito Livre • Trolls: O Ritmo Continua! • The Boss Baby: Volta a Bombar • As Aventuras de Rocky e Bullwinkle (2018) • Miúdas Harvey Para Sempre! • As Histórias Épicas do Capitão Cuecas • She-Ra e as Princesas do Poder • O Panda do Kung Fu: Os Punhos do Destino • 3 Entre Nós: Contos de Arcadia • Onde Está o Wally? (2019) • O Mundo de Archibald • Dragões: Pilotos de Resgate • Cleópatra no Espaço • Velocidade Furiosa: Espiões ao Volante • Kipo e as Criaturas Incríveis • Cidade do Trá-Lá-Lá • Madagáscar: Pequenos Selvagens • Feiticeiros: Contos de Arcadia • Mundo Jurássico: Acampamento Cretáceo • TrollsTopia • A Casa de Bonecas da Gabby • Vamos, Cães. Vamos! • The Boss Baby: De Volta ao Berço • O Panda do Kung Fu: O Cavaleiro-Dragão • Abominável e a Cidade Invisível

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.