Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

Those About to Die é uma série original do Amazon Prime Video desenvolvida por Robert Rodat, sendo baseada no livro de Daniel P. Mannix.

Sinopse

Roma, 79 d.C. A população, aborrecida, inquieta e cada vez mais violenta, é controlada com duas coisas: comida gratuita e entretenimento espetacular. À medida que o povo procura um entretenimento mais excessivo e sanguinário, é necessário um estádio criado para o combate de gladiadores, o Coliseu. Por baixo dele vivem e trabalham milhares de pessoas, incluindo milhares que morrerão pelos jogos.

Versão Portuguesa[]

Personagem Voz
Tenax José Neves
Domiciano Alexandre Carvalho
Cala Rita Cruz
Elia André Raimundo
Vespasiano Carlos Macedo
Marso Mário Redondo
Rufo Michel Simeão
Xenon
Jula Paloma del Pillar
Lúcio Nelson Raposo
Leto
Hermes Gonçalo Carvalho
Manilio
Lentullus Mário Bomba
Porto
Ático
Kwame Pedro Bargado
Sapo
Tito Pedro Leitão
Passo Ricardo Monteiro
Flama
Gavros
Tiones
Andria Simon Frankel
Antonia Sofia Brito
Caltonia Solange Santos
Aura Soraia Tavares
Escorpo Tiago Matias
Berenice Ana Cloe
Fonsoa Guilherme Macedo
Viggo Tiago Retrê
Vozes Adicionais Ana Vieira
Gonçalo Carvalho
Helena Montez
João Pereira
Mário Bomba
Michel Simeão
Nelson Raposo
Rui Quintas
Simon Frankel
Tiago Retrê
Bárbara Lourenço

Equipa Técnica[]

  • Estúdio de Dobragem: Audio Lisbon
  • Tradução de Diálogos: Ana Rita Santos
  • Adaptação de Diálogos: Solange Santos
  • Direção de Dobragem: Solange Santos
  • Direção de Operações: Carla Domingues
  • Gestão de Projeto: Filipe Capitão, Sofia Romão
  • Técnico de Mistura: Pedro Moreira
  • Técnico de Gravação: Ricardo Cruz, Rui Santos
Advertisement