Ultra Violeta e Escorpião Negro

Ultra Violeta e Escorpião Negro (Ultra Violet & Black Scorpion, no original) é uma série norte-americana criada por Dan Hernandez e Benji Samit para o Disney Channel.

Sinopse

Violeta Rodriguez, uma típica adolescente mexicana, é escolhida por uma máscara de luchador mágica que a transforma em Ultra Violeta, uma super-heroína que combate o crime ao lado do seu tio luchador, Cruz, também conhecido como Escorpião Negro. Embora Cruz proteja Violeta para lhe ensinar as responsabilidades dos seus poderes especiais, ela nem sempre está de acordo com ele quanto aos seus métodos para capturar bandidos. Enquanto isso, ela tem de manter a sua identidade de super-heroína em segredo da sua família, bem como dos seus amigos e colegas de escola.

Versão Portuguesa[]

Personagem	Voz
Violeta Rodriguez (Ultra Violeta)	Marta Mota
Cruz de la Veja (Escorpião Negro)	Ricardo Monteiro
Nina Rodriguez	Maria Camões
Juan Carlos Rodriguez	José Neves
Santiago Rodriguez (Tiago)	Tiago Matias
Maya Miller-Martinez	Joana Bernardo
Luis León	Gonçalo Lima
Catalina Rivera (Cascada)	Inês Pereira
Treinadora Evelyn Park	Solange Santos
Duplico	Luís Barros
Prof.ª Frizzell	Joana Castro
Evita	Paloma del Pillar
Hannah	Vânia Pereira
Gracie
Isabella	Cristina Basílio
Daniella
El Gigante
Julieta	Joana Coelho
Miradora	Ana Cloe
Lily	Teresa Macedo^?
Pablo	Carlos Macedo
Paloma	Carla García
Iris	Joana Silva
Estrella	Romeu Vala
Dan	David Gomes
Hypnotico	André Pardal
Vozes Adicionais	André Raimundo^?
	Gonçalo Carvalho
	Joana Castro
	Joana Silva
	Luís Barros
	Pedro Bargado^?
	Pedro Cardoso^?
	Romeu Vala
	Simon Frankel
	Teresa Macedo
	Tiago Retrê

Equipa Técnica[]

Tradução de Diálogos: Liliana Boialvo
Direção de Dobragem: Pedro Leitão
Diretora Criativa: Candelas López
Estúdio de Dobragem: Iyuno-SDI Group
Produção: Disney Character Voices International, Inc.

Galeria[]

Ultra Violeta e Escorpião Negro - Anúncio do Disney Channel

Ultra Violeta e Escorpião Negro - Avanço Exclusivo

Curiosidades[]

Adaptações[]

A personagem Violet teve o seu nome alterado para Violeta.

Continuidade[]

Marta Mota transitou de Acampamento Kikiwaka (Gwen) e Presa ao Natal (Rowena), voltando a dar voz a Scarlett Estevez.
Brandon Rossel (Tiago) já tinha sido dobrado anteriormente por João Cachola quando interpretou Cody Castillo em Fast Layne.

Erros[]

Os créditos de dobragem de vários episódios encontram-se incompletos e com alguns erros:
- Maria Camões é apenas creditada nos episódios 10, 13, 14, 15 e 16. Nos restantes, Inês Pereira é creditada no papel de Nina.
- Tiago Matias é creditado incorretamente como "Tiago Martins" nos primeiros oito episódios, bem como nos episódios 11 e 12.
- Embora a sua personagem integre o elenco principal e esteja presente na maioria dos episódios, Gonçalo Lima é apenas creditado a partir do episódio 13.