Um Conto de Natal

Um Conto de Natal (A Christmas Carol, no original) é um filme de animação por captura de movimento natalício realizado por Robert Zemeckis, sendo baseado no livro original de Charles Dickens.

Sinopse
Ebenezer Scrooge é um velho de coração duro que não acredita no espírito natalício. Na véspera de Natal recebe a visita de três fantasmas: do Natal Passado, Presente e Futuro. Com eles fará uma reflexão sobre a sua maneira de viver e de como isso o impede de ser feliz.

Versão Portuguesa[]

Personagem	Voz
Ebenezer Scrooge	Paulo Oom
Espírito do Natal Passado	Carlos Freixo
Espírito do Natal Presente	Carlos Sebastião
Bob Cratchit	Heitor Lourenço
Jacob Marley	Fernando Luís
Fred	Carlos Freixo
Personagens Secundárias
Cozinheiro Gordo	Mário Bomba
Marido da Caroline	Mário Redondo
Filho do Cratchit	André Raimundo
Rapaz Ignorancia	André Raimundo
Velho Joe	António Montez
Cavalheiro Corpulento	José Nobre
Nigel Fezziwig	Adriano Luz
Funerário	Rui de Sá
Vendedor de Enguias	Tobias Monteiro
Peixeiro
Pequeno Tim/Timmy
Rapaz do Trenó
Vendedora de Coroas de Natal	Rita Alagão
Sra. Cratchit
Empregada do Fred
Sra. Fezziwig	Bárbara Lourenço
Belinda Cratchit
Irmã do Fred
Belle	Maria Camões
Mulher do Fred
Vendedora de Castanhas
Rapariga Miséria	Adriana Moniz
Caroline	Adriana Moniz
Sra. Dilber	Luísa Salgueiro
Fan	Carla García
Filha do Cratchit	Joana Dinis
Martha Cratchit	Paula Fonseca
Convidados do Fred	Rui de Sá
Convidados do Fred	Mário Bomba
Homens de Negócios	Mário Redondo
Homens de Negócios	Tobias Monteiro
Inserts	Carlos Freixo
Vozes Adicionais	Luís Ganito
	Miguel Dias
	Rui Cerejo

Canções[]

Nome	Intérprete
"Adeste Fideles"	Tiago Monteiro

Equipa Técnica[]

Direcção de Dobragem: Carlos Freixo
Tradução: Ana Madureira
Direcção Musical: Pedro Gonçalves
Estúdio de Dobragem: Matinha Estúdios Som, S.A.
Estúdio de Mistura: Shepperton International
Director de Produção: Rita Salgueiro
Técnico de Som: Maurício Baião
Supervisor Criativo: Alejandro Nogueras
Versão Portuguesa Produzida por: Disney Character Voices International, Inc.

Galeria[]

"Um Conto de Natal" - trailer

Curiosidades[]

Continuidade[]

Paulo Oom voltou a dobrar uma personagem de Jim Carrey (Scrooge), transitando do filme de 2000 Grinch, em que o ator interpretou o Grinch.
- Paulo já tinha também dado voz a Scrooge na versão da Warner Bros. do filme Polar Express.
Bárbara Lourenço chegou a participar na dobragem do filme de 2001 de Um Conto de Natal em que deu voz a Tim Cratchit e ao Fantasma do Natal Passado.

Erros[]

Mesmo Ana Vieira e Isabel Ribas estando creditadas não constam na dobragem deste filme.

v • d • e

Canon de Filmes Animados	Branca de Neve e os Sete Anões • Pinóquio • Fantasia • Dumbo • Bambi • Cinderela • Alice no País das Maravilhas • As Aventuras de Peter Pan • A Dama e o Vagabundo • A Bela Adormecida • Os 101 Dálmatas • A Espada Era a Lei • O Livro da Selva • Os Aristogatos • Robin dos Bosques • Papuça e Dentuça • Taran e o Caldeirão Mágico • Oliver e Seus Companheiros • A Pequena Sereia • A Bela e o Monstro • Aladdin • O Rei Leão • Pocahontas • O Corcunda de Notre Dame • Hércules • Mulan • Tarzan • Fantasia 2000 • Dinossauro • Pacha e o Imperador • Atlântida: O Continente Perdido • Lilo & Stitch • O Planeta do Tesouro • Kenai e Koda • O Paraíso da Barafunda • Chicken Little • Os Robinsons • Bolt • A Princesa e o Sapo • Entrelaçados • Winnie the Pooh • Força Ralph • Frozen: O Reino do Gelo • Big Hero 6: Os Novos Heróis • Zootrópolis • Vaiana • Ralph vs Internet • Frozen II: O Reino do Gelo • Raya e o Último Dragão • Encanto • Estranho Mundo • Wish: O Poder dos Desejos • Vaiana 2
	Toy Story - Os Rivais • Uma Vida de Insecto • Toy Story 2 - Em Busca de Woody • Monstros e Companhia • À Procura de Nemo • The Incredibles: Os Super-Heróis • Carros • Ratatui • WALL·E • Up - Altamente • Toy Story 3 • Carros 2 • Brave - Indomável • Monstros: A Universidade • Divertida-Mente • A Viagem de Arlo • À Procura de Dory • Carros 3 • Coco • The Incredibles 2: Os Super-Heróis • Toy Story 4 • 'Bora Lá • Soul: Uma Aventura com Alma • Luca • Turning Red: Estranhamente Vermelho • Buzz Lightyear • Elemental • Divertida-Mente 2 • Elio
	Lançado nos cinemas	Pateta, o Filme • As Aventuras do Tigre • Peter Pan em a Terra do Nunca • O Livro da Selva 2 • Piglet - O Filme • Heffalump - O Filme • Sininho • Sininho e o Tesouro Perdido • Sininho Salva as Fadas • Sininho: O Segredo das Fadas • Aviões • Sininho: Fadas e Piratas • Aviões: Equipa de Resgate • Sininho e a Lenda do Monstro do Nunca
	Lançado diretamente em vídeo/DVD	O Regresso de Jafar • Aladdin e o Rei dos Ladrões • A Bela e o Monstro: O Natal Encantado • O Mundo Mágico da Bela • Pocahontas II: Viagem a um Mundo Novo • O Rei Leão II: O Reino de Simba • Mickey: Um Natal Mágico • Winnie the Pooh: O Espírito de Natal • A Pequena Sereia II: Regresso ao Mar • A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé • Cinderela II: Os Sonhos Tornam-se Realidade • O Corcunda de Notre Dame II • Tarzan e Jane • Feliz Ano Novo Pooh • Os 101 Dálmatas II: A Aventura de Patch em Londres • Atlântida: O Regresso de Milo • O Rei Leão 3: Hakuna Matata • Winnie the Pooh: A Primavera com o Rú • Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros • Festeja o Natal com o Mickey • Mulan 2 • Tarzan 2 • Lilo & Stitch 2: O Efeito do Defeito • Pacha e o Imperador 2: A Grande Aventura de Kronk • Bambi 2: O Grande Príncipe da Floresta • Kenai e Koda 2 • Papuça e Dentuça 2 • Cinderela III: Reviravolta no Tempo • O Segredo da Pequena Sereia
Disney Television Animation	Doug: O Primeiro Filme • Missão: Salvar as Férias • Spot
Filmes de Imagem Real	Mary Poppins • 101 Dálmatas • George: O Rei da Selva • Flubber - O Professor Distraído • Inspector Gadget (1999) • Os 102 Dálmatas • As Aventuras de Beary, o Ursinho • Inspector Gadget 2 • George: O Rei da Selva 2 • As Crónicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa • Herbie: Prego a Fundo • O Rafeiro • Uma História de Encantar • As Crónicas de Nárnia: O Príncipe Caspian • Força-G • Alice no País das Maravilhas (2010) • Os Marretas • Marretas: Procuram-se • Cinderela (2015) • O Livro da Selva (2016) • Alice do Outro Lado do Espelho • O Amigo Gigante • A Lenda do Dragão • A Bela e o Monstro (2017) • Uma Viagem no Tempo • Christopher Robin • O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos • O Regresso de Mary Poppins • Dumbo (2019) • Aladdin (2019) • O Rei Leão (2019) • Maléfica: Mestre do Mal • A Dama e o Vagabundo (2019) • O Único e Incomparável Ivan • Artemis Fowl • Mulan (2020) • Cruella • Jungle Cruise: A Maldição nos Confins da Selva • Pinóquio (2022) • Uma História de Encantar 2 • Peter Pan e Wendy • A Pequena Sereia (2023) • Mufasa: O Rei Leão • Branca de Neve (2025)
Filmes Stop-Motion	O Estranho Mundo de Jack • Frankenweenie
ImageMovers Digital	Um Conto de Natal • Mães Precisam-se... em Marte
20th Century Animation	Armados em Espiões • Ron Dá Erro • O Diário de Um Banana • A Idade do Gelo: As Aventuras de Buck • O Diário de Um Banana: O Rodrick é Terrível • À Noite, no Museu: O Regresso de Kahmunrah • O Diário de Um Banana no Natal: Tirem-me Daqui!
Lucasfilm Animation	Estranha Magia
Touchstone Pictures	Gnomeu & Julieta
Filmes Distribuídos pela Disney	Selvagem
Links Externos	Disney Wiki (em inglês)