Wiki Dobragens Portuguesas
Advertisement

Waffle, o Cão Maravilha (Waffle the Wonder Dog, no original) é uma série britânica produzida por Darrall Macqueen para a CBeebies.

Sinopse

A mãe de Eva, Jessy, acaba de se casar com o pai de Diogo, Simão. Quando chegam a casa encontram um cãozinho escondido no meio dos presentes de casamento. Este cão mágico mudará suas as vidas para sempre.

Versão Portuguesa[]

Personagem Voz
Waffle Simão Marinho
Jessy Ana Vieira
Sr.ª Alves Custódia Gallego
Diogo Gonçalo Amor
Simão João Villas-Boas
David José Raposo (T1)
Paulo Oom (T2-T3)
Eva Leonor Santos (T1)
Inês Fofana (T2-T3)
Vozes Adicionais Ana Cloe
Francisca Soares
Joana Castro
Sérgio Calvinho
Simão Fonseca
Simon Frankel
Sofia Cruz
Tema de Abertura Sérgio Calvinho

Equipa Técnica[]

  • Tradução: Joana Freixo, André Lopes da Silva
  • Direção de Dobragem: Daniel Gorjão, Sérgio Calvinho
  • Direção Musical: Sérgio Calvinho
  • Pós-Produção Áudio: Isabel Matos, José Caeiro, Pedro Duarte
  • Adaptação Gráfica: Paulo Múrias
  • Produção: Rafael Bolota
  • Estúdio: RTP-Produção
Advertisement