Wish: O Poder dos Desejos

Wish: O Poder dos Desejos (Wish, no original) é um filme de animação norte-americano, realizado por Chris Buck e Fawn Veerasunthorn e produzido pela Walt Disney Animation Studios.

Sinopse
Asha e uma pequena bola de energia ilimitada chamada Estrela provam que quando a vontade de um humano corajoso se conecta com a magia das estrelas, coisas maravilhosas podem acontecer.

Versão Portuguesa[]

Personagem	Voz
Asha	Paloma del Pillar
Valentino	Ricardo Monteiro
Rei Magnífico	Diogo Morgado
Rei Magnífico	Tiago Isidro (Canções)
Rainha Amaya	Ana Vieira
Dahlia	Carla García
Gabo	Ruben Madureira
Dario	Afonso Lagarto
Safi	Alexandre Carvalho
Simon	Luís Lobão
Hal	Daniela Onís
Sabino	José Jorge Duarte
Sakina	Helena Montez
Sakina	Sofia Castro (Canções)
Bazeema	Zita Milene
Alpinista
Capitã do Navio
Mulher Voadora
Sania
Mulher do Alpinista
Bambi
Esquilo
João
Coelho
Vozes Adicionais	Afonso Soares
	Ana Cloe
	Ana Marta Kaufman
	André Lourenço
	Artur Marques
	Carminho Branco
	Denis Carvalho
	Diogo Oliveira
	Francisco Bacalhau
	Francisco Rebelo
	Joana Amorim
	José Antunes
	José Lobo
	Luís Barros
	Luísa Bacalhau
	Luísa Guanilho
	Manuel Encarnação
	Pedro Mimoso
	Pedro Pereira
	Pilar Barreto
	Rebeca Reinaldo
	Rodrigo Costa
	Salvador Pires
	Salvador Rio
	Telmo Mendes

Canções[]

Nome	Intérprete
"Bem-Vindos a Rosas"	Paloma del Pillar
"Bem-Vindos a Rosas"	Coros
"Com Paixão"	Tiago Isidro
"Com Paixão"	Paloma del Pillar
"Desejo"	Paloma del Pillar
"Desejo"	Coros
"Sou Estrela"	Paloma del Pillar
	Ricardo Monteiro
	Alexandre Carvalho
	Pedro Leitão
	Sissi Martins
	Rita Cruz
	Coros
"Só Vejo Ingratidão"	Tiago Isidro
"O Que Hoje Sabemos"	Paloma del Pillar
	Ana Vieira
	Daniela Onís
	Ruben Madureira
	Carla García
	Afonso Lagarto
	Zita Milene
	Alexandre Carvalho
	Coros
"Desejo" (Reprise)	Paloma del Pillar
	Carla García
	Ana Vieira
	Sofia Castro
	José Jorge Duarte
	Ruben Madureira
	Afonso Lagarto
	Zita Milene
	Daniela Onís
	Alexandre Carvalho
	Coros
Coros	Ana Cloe
	Ana Marta Kaufman
	Carlos Martins
	Joana Amorim
	Margarida Campelo
	Patrícia Antunes
	Patrícia Silveira
	Pedro Leitão
	Rita Cruz
	Sérgio Calvinho
	Sissi Martins
	Tiago Retrê
	Vânia Pereira

Equipa Técnica[]

Direção de Dobragem: Carlos Macedo
Tradução de Diálogos: André Silva
Direção Musical e Adaptação Lírica: Mário Redondo
Estúdio de Dobragens: Iyuno Portugal
Estúdio de Misturas: Shepperton International
Diretora Criativa da Versão Portuguesa: Candelas López
Versão Portuguesa Produzida por: Disney Character Voices International, Inc.

Galeria[]

Wishː O Poder dos Desejos - Teaser

Wishː O Poder dos Desejos - Trailer I

Wishː O Poder dos Desejos - Trailer II

Desejo - Versão Multilinguista

Curiosidades[]

O lançamento nos cinemas foi acompanhado da curta-metragem Era Uma Vez um Estúdio, em comemoração pelo centenário da Walt Disney Animation Studios.^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]^[8]^[9]^[10]^[11]^[12]^[13]^[14]
- Nesta curta, Asha realiza uma pequena participação, que por sua vez também contou com a voz de Paloma del Pillar na personagem.^[15]
Foi mantido o áudio original da canção dos créditos "A Wish is Worth Making".
No teaser inicial, a canção "Desejo" é interpretada por Zita Milene.

Erros[]

Tiago Isidro e Sofia Castro não aparecem creditados na personagens do Rei Magnífico e Sakina, apesar de terem dobrado as suas canções.
Num dos trailers, o Rei Magnífico tinha a voz de Telmo Mendes em vez de Diogo Morgado.
Nos créditos da canção "Sou Estrela" apenas consta a palavra Elenco.

Referências[]

v • d • e

Canon de Filmes Animados	Branca de Neve e os Sete Anões • Pinóquio • Fantasia • Dumbo • Bambi • Cinderela • Alice no País das Maravilhas • As Aventuras de Peter Pan • A Dama e o Vagabundo • A Bela Adormecida • Os 101 Dálmatas • A Espada Era a Lei • O Livro da Selva • Os Aristogatos • Robin dos Bosques • Papuça e Dentuça • Taran e o Caldeirão Mágico • Oliver e Seus Companheiros • A Pequena Sereia • A Bela e o Monstro • Aladdin • O Rei Leão • Pocahontas • O Corcunda de Notre Dame • Hércules • Mulan • Tarzan • Fantasia 2000 • Dinossauro • Pacha e o Imperador • Atlântida: O Continente Perdido • Lilo & Stitch • O Planeta do Tesouro • Kenai e Koda • O Paraíso da Barafunda • Chicken Little • Os Robinsons • Bolt • A Princesa e o Sapo • Entrelaçados • Winnie the Pooh • Força Ralph • Frozen: O Reino do Gelo • Big Hero 6: Os Novos Heróis • Zootrópolis • Vaiana • Ralph vs Internet • Frozen II: O Reino do Gelo • Raya e o Último Dragão • Encanto • Estranho Mundo • Wish: O Poder dos Desejos • Vaiana 2
	Toy Story - Os Rivais • Uma Vida de Insecto • Toy Story 2 - Em Busca de Woody • Monstros e Companhia • À Procura de Nemo • The Incredibles: Os Super-Heróis • Carros • Ratatui • WALL·E • Up - Altamente • Toy Story 3 • Carros 2 • Brave - Indomável • Monstros: A Universidade • Divertida-Mente • A Viagem de Arlo • À Procura de Dory • Carros 3 • Coco • The Incredibles 2: Os Super-Heróis • Toy Story 4 • 'Bora Lá • Soul: Uma Aventura com Alma • Luca • Turning Red: Estranhamente Vermelho • Buzz Lightyear • Elemental • Divertida-Mente 2 • Elio
	Lançado nos cinemas	Pateta, o Filme • As Aventuras do Tigre • Peter Pan em a Terra do Nunca • O Livro da Selva 2 • Piglet - O Filme • Heffalump - O Filme • Sininho • Sininho e o Tesouro Perdido • Sininho Salva as Fadas • Sininho: O Segredo das Fadas • Aviões • Sininho: Fadas e Piratas • Aviões: Equipa de Resgate • Sininho e a Lenda do Monstro do Nunca
	Lançado diretamente em vídeo/DVD	O Regresso de Jafar • Aladdin e o Rei dos Ladrões • A Bela e o Monstro: O Natal Encantado • O Mundo Mágico da Bela • Pocahontas II: Viagem a um Mundo Novo • O Rei Leão II: O Reino de Simba • Mickey: Um Natal Mágico • Winnie the Pooh: O Espírito de Natal • A Pequena Sereia II: Regresso ao Mar • A Dama e o Vagabundo II: As Aventuras de Banzé • Cinderela II: Os Sonhos Tornam-se Realidade • O Corcunda de Notre Dame II • Tarzan e Jane • Feliz Ano Novo Pooh • Os 101 Dálmatas II: A Aventura de Patch em Londres • Atlântida: O Regresso de Milo • O Rei Leão 3: Hakuna Matata • Winnie the Pooh: A Primavera com o Rú • Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros • Festeja o Natal com o Mickey • Mulan 2 • Tarzan 2 • Lilo & Stitch 2: O Efeito do Defeito • Pacha e o Imperador 2: A Grande Aventura de Kronk • Bambi 2: O Grande Príncipe da Floresta • Kenai e Koda 2 • Papuça e Dentuça 2 • Cinderela III: Reviravolta no Tempo • O Segredo da Pequena Sereia
Disney Television Animation	Doug: O Primeiro Filme • Missão: Salvar as Férias • Spot
Filmes de Imagem Real	Mary Poppins • 101 Dálmatas • George: O Rei da Selva • Flubber - O Professor Distraído • Inspector Gadget (1999) • Os 102 Dálmatas • As Aventuras de Beary, o Ursinho • Inspector Gadget 2 • George: O Rei da Selva 2 • As Crónicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa • Herbie: Prego a Fundo • O Rafeiro • Uma História de Encantar • As Crónicas de Nárnia: O Príncipe Caspian • Força-G • Alice no País das Maravilhas (2010) • Os Marretas • Marretas: Procuram-se • Cinderela (2015) • O Livro da Selva (2016) • Alice do Outro Lado do Espelho • O Amigo Gigante • A Lenda do Dragão • A Bela e o Monstro (2017) • Uma Viagem no Tempo • Christopher Robin • O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos • O Regresso de Mary Poppins • Dumbo (2019) • Aladdin (2019) • O Rei Leão (2019) • Maléfica: Mestre do Mal • A Dama e o Vagabundo (2019) • O Único e Incomparável Ivan • Artemis Fowl • Mulan (2020) • Cruella • Jungle Cruise: A Maldição nos Confins da Selva • Pinóquio (2022) • Uma História de Encantar 2 • Peter Pan e Wendy • A Pequena Sereia (2023) • Mufasa: O Rei Leão • Branca de Neve (2025)
Filmes Stop-Motion	O Estranho Mundo de Jack • Frankenweenie
ImageMovers Digital	Um Conto de Natal • Mães Precisam-se... em Marte
20th Century Animation	Armados em Espiões • Ron Dá Erro • O Diário de Um Banana • A Idade do Gelo: As Aventuras de Buck • O Diário de Um Banana: O Rodrick é Terrível • À Noite, no Museu: O Regresso de Kahmunrah • O Diário de Um Banana no Natal: Tirem-me Daqui!
Lucasfilm Animation	Estranha Magia
Touchstone Pictures	Gnomeu & Julieta
Filmes Distribuídos pela Disney	Selvagem
Links Externos	Disney Wiki (em inglês)

[1] NIT - “Once Upon a Time”: filme de celebração dos 100 anos da Disney reúne 543 personagens

[2] Unimado - Nova curta "Era Uma Vez Um Estúdio" celebra 100 Anos da Disney ganha Trailer Dobrado

[3] Central Comics - Era Uma Vez um Estúdio: 100 anos da Disney em curta

[4] FoxNewsRoom - “Era Uma Vez Um Estúdio” junta mais de 500 personagens para celebrar os 100 Anos da Disney

[5] Sapo Mag - Disney assinala dia do centenário com estreia da 'curta' histórica "Once Upon a Studio"

[6] RTP Notícias - Disney assinala dia do centenário com estreia da `curta` histórica "Once Upon a Studio"

[7] Observador - Disney assinala dia do centenário com estreia da curta histórica Once Upon a Studio

[8] ECOSAPO - Disney assinala dia do centenário com estreia da ‘curta’ histórica “Once Upon a Studio”

[9] Público - Walt, Mickey e amigos nos cem anos da Disney em Londres

[10] Diário de Notícias - Centenário. Era uma vez... A Disney

[11] CMJornal - Mundo da Disney celebra 100 anos de cor e alegria

[12] Diário de Notícias - Disney Produz curta-metragem com todas as suas personagens

[13] Caverna Pop - Parabéns, Disney!

[14] Caverna Pop - WISH - Um aniversário SEM bolo

[15] Charguigou - Asha

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]