Wiki Dobragens Portuguesas

Wonka é um filme norte-americano e britânico realizado por Paul King, sendo baseado nas personagens criadas por Roald Dahl.

Sinopse

Baseado na extraordinária personagem central de "Charlie e a Fábrica de Chocolate", o livro infantil mais icónico de Roald Dahl e um dos livros infantis mais vendidos de todos os tempos, "Wonka" conta a maravilhosa história de como o maior inventor, mágico e mestre chocolateiro do mundo se tornou no adorado Willy Wonka que conhecemos hoje.

Com Timothée Chalamet no papel principal, este espetáculo irresistivelmente vívido e inventivo do grande ecrã apresentará ao público um jovem Willy Wonka, cheio de ideias e determinado a mudar o mundo com uma deliciosa dentada de cada vez - provando que as melhores coisas da vida começam com um sonho e, se tivermos a sorte de conhecer Willy Wonka, tudo é possível.

Versão Portuguesa[]

Personagem Voz
Willy Wonka Pedro Leitão
Duarte Estrela (Jovem)
Noodle Madalena Guedes
Dona Esfregona Claudia Cadima
Slugworth João Araújo
Lumpa Heitor Lourenço
Abacus Luís Mascarenhas
Chefe da Polícia Ricardo Monteiro
Barrela Rui Paulo
Fickelgruber Tiago Retrê
Prodonose Michel Simeão
Lottie Paloma del Pillar
Larry Luís Lobão
Polícia Amável Pedro Bargado
Mãe de WIlly Wonka Ana Catarina Afonso
Basil Sérgio Calvinho
Piper Cheila Lima
Gweenie Rita Ruaz
Padre Julius Luís Barros
Colin Alexandre Carvalho
Barbara Solange Santos
Vozes Adicionais Maria Camões

Canções[]

Nome Intérprete
"Um Chapéu para Sonhar" Pedro Leitão
"Chocolate Como Esta Não Há"
(Hoverchocs)
"Esfrega, Esfrega" Pedro Leitão
Madalena Guedes
Luís Mascarenhas
Rui Paulo
Luís Lobão
Cheila Lima
Paloma del Pillar
Claudia Cadima
"Docinhos" João Araújo
Michel Simeão
Tiago Retrê
Ricardo Monteiro
"Esfrega, Esfrega"
(Reprise)
Pedro Leitão
Luís Mascarenhas
Cheila Lima
Paloma del Pillar
Luís Lobão
"Por Momentos" Pedro Leitão
Madalena Guedes
"Chocolate Como Este Não Há" Pedro Leitão
Alexandre Carvalho
Solange Santos
Ricardo Monteiro
Pedro Bargado
Luís Mascarenhas
Tiago Retrê
Michel Simeão
João Araújo
Madalena Guedes
Coros
"Umpa Lumpa" Heitor Lourenço
Pedro Leitão
"Um Mundo Só Teu" Pedro Leitão
Luís Mascarenhas
Madalena Guedes
"Desculpa, Noodle" Pedro Leitão
"Umpa, Lumpa"
(Reprise)
Heitor Lourenço
"Pura Fantasia" Pedro Leitão
"Umpa Lumpa"
(Créditos Finais)
Heitor Lourenço
"Um Mundo Só Teu"
(Créditos Finais)
Pedro Leitão
Coros FF
Jeremias D'Alva Teixeira
Lília Esteves
Samuel Albuquerque
Vânia Pereira

Equipa Técnica[]

  • Estúdio de Som: On Air
  • Tradução: Edite Raposo
  • Adaptação & Direção de Atores: Maria Camões
  • Tradução Lírica & Direção Vocal: Lília Esteves
  • Engenheiro de Som: Pedro Machado, Gonçalo Ferreira, Ivan Marcos
  • Produção: Raul Barbosa, Isabel Barbosa, Leonor Mergulhão, Isabel Cabo
  • Mistura: EUA Deluxe Media

Galeria[]

Curiosidades[]

  • Os filmes anteriores, A Maravilhosa História de Charlie e Charlie e a Fábrica de Chocolate, não foram dobrados em Portugal.

Continuidade[]