Zélia Santos

A comunidade da Wiki Dobragens agradece a Zélia Santos pela colaboração e reconhecimento deste projeto. Muito obrigado!

Zélia Maria Costa Santos é uma atriz, encenadora, dobradora e diretora de dobragens portuguesa.

Dobragens[]

Filmes[]

Nome	Personagem	Estúdio
George: O Rei da Selva	Vozes Adicionais	Cinemágica
Branca de Neve (1995)	Madrasta (Velha)	Somnorte
Os Três Mosqueteiros (1992)	Rainha Ana
Heidi (1995)	Pedro
	Avó do Pedro
	Sr.ª Sesemann
O Capuchinho Vermelho (1995)	Capuchinho Vermelho
A Bela Adormecida (1995)	Felicidade
As Novas Aventuras de Peter Rabbit (1995)	Mãe do Peter
As Novas Aventuras de Peter Rabbit (1995)	Hopsy
Os Rugrats em Paris	Phil
Os Rugrats em Paris	Lil
Socorro, Sou Um Peixe	Enguia	Cinemágica
George: O Rei da Selva 2	Kowalski
O Livro da Selva 2	Vozes Adicionais
O Fantástico Senhor Raposo	Senhora Raposa
Bionicle: A Máscara da Luz - O Filme	Gali Nuva
Tom e Jerry: Missão de Espionagem	Jonny Quest
Barbie: Magia da Moda	Raquelle	Cinemágica
Barbie e as Sapatilhas Mágicas	Tara
Barbie e as Sapatilhas Mágicas	Odile
Barbie e as Três Mosqueteiras	Helène
Barbie e o Segredo das Fadas	Raquelle
Barbie em Vida de Sereia	Syrenka
Barbie em Vida de Sereia	Dina
Barbie em Vida de Sereia 2	Selena
Barbie: A Princesa e a Pop Star	Vanessa
Barbie: A Princesa e a Pop Star	Charlotte
Barbie: Escola de Princesas	Caprice
Barbie: Escola de Princesas	Miranda
Barbie: Um Natal Perfeito	Christie Clauson
Pokémon: A Ascensão do Darkrai	Enfermeira Joy
Pokémon: A Ascensão do Darkrai	Agente Jenny
Pokémon: Giratina e o Guerreiro Celeste	Enfermeira Joy
Pokémon: Giratina e o Guerreiro Celeste	Agente Jenny
Pokémon, o Filme: Escolho-te a Ti	Vozes Adicionais
Pokémon, o Filme: O Poder de Todos
As Aventuras de Beary, o Ursinho
O Cão de Flandres	Alois	Somnorte
O Rato Dentinho	Samanta
O Resgate do Pinguim	Luna
	Mãe de Ada
	Elefante
	Leopardo
À Descoberta da Natureza	Narradora
Viagem ao Centro da Terra (1996)	Alexa Lindenbruck
Lissi no Reino dos Malucos	Imperatriz Mãe
Monster High: A Cidade dos Sustos	Jinafire Long	Cinemágica
Regular Show: O Filme	Eileen
Regular Show: O Filme	Computador da Nave
Shopkins Wild	Mistabella
Shopkins Wild	Zoe Zoom
Os 12 Presentes de Natal	Perdiz	Somnorte
A Aventura do Ovo da Páscoa	Flora
Cinderela (Golden Films)	Madrasta
O Verdadeiro Espírito de Natal	Gata Cláudia
O Verdadeiro Espírito de Natal	Ovelha
Hammerboy: O Rapaz do Martelo	Angdu
Hammerboy: O Rapaz do Martelo	Mãe de Angdu
O Corcunda de Notre Dame (1996)	Sra. Genevieve
Aladdin	Vozes Adicionais	Cinemágica
LEGO DC Comics Super Heróis: Liga da Justiça - O Ataque da Legião do Mal!	Vozes Adicionais	Cinemágica
Moby Dick: A Baleia Bebé	Stella	Somnorte
Madalena: Perdida em Paris	Chloe
George o Curioso 2: Segue Aquele Macaco	Tina
	Senhora das Plantas
	Operadora Telefónica
	Mulher Zangada
	Anna
	Piloto de Carga
Uma Aventura no Rio	Miss Much

Séries[]

Nome	Personagem	Estúdio
David, o Gnomo	Susana	Aurastudio
Meu Pequeno Pónei	Lufada
Meu Pequeno Pónei	Bebé Caricias
Kissyfur	Doçura
Ursinhos Carinhosos
A Família Berenstain	Irmã Urso
Ana dos Cabelos Ruivos	D. Ana Barros
Ana dos Cabelos Ruivos	Rita Gomes
Joaninha	Joaninha
As Aventuras do Pequeno Koala	Laura
As Aventuras do Pequeno Koala	Luger
Onde Está o Wally?	Wenda	Somnorte
TV Jr.
Rupert	Rupert	Somnorte
Histórias do Capitão Urso Azul	Neto Urso Verde	Somnorte
Leo, o Leão Branco	Rucas	Aurastudio
Os 4 Músicos de Bremen		Somnorte
As Investigações de Clorofila	Camomila	Somnorte
No Tempo dos Afonsinhos		Estúdios Rangel
O Segredo dos Dentinhos de Leite	Clara
Farmácia de Serviço		Somnorte
Foofur	Ritinha	Somnorte
Olá Sandybell	Sandybell	Aurastudio
Histórias dos Pequenos Póneis	Doçura
Joana e Sérgio: O Desafio dos Anjos	Catarina
Joana e Sérgio: O Desafio dos Anjos	Guida
Os Cowboys de Moo Mesa	Lily Bovine	Somnorte
Dennis, o Pimentinha	Srª. Meireles (Alice Mitchell)
Rua Sésamo (T4)	Clementina
Artur	Dolly (DW)
Robinson Sucroé	Glória da Manhã
O Gato Billy	Irmã do Billy
A Cinderela	Cinderela
Evangelion	Espia (Episódio 15)
Macacos do Espaço	Shao Lin
Rugrats: Os Meninos do Coro (T4-T7)	Phil
	Lil
	Charlotte Pickles (1ª voz)
Sabrina	Jane
Jay Jay, o Avião	Tracy
Jay Jay, o Avião	Savannah
Batman do Futuro	Vozes Adicionais
Campeões: Oliver e Benji	Patty Nakazawa
Campeões: Oliver e Benji (2002)	Patty Nakazawa
As Novas Tartarugas Ninja	April O'Neil
Snobs	Rachel Oakley
Animália	Alegra
O Patinho Feio	Patty
	Zepelim
	Clotilde
Postais do Buster
A Fala dos Animais	Diversas
Overhaulin'	Vozes Adicionais	Cinemágica
Monster High (T3)	Jinafire	Cinemágica
Pokémon DP: Dimensão Combate	Enfermeira Joy
	Agente Jenny
	Cassidy
Pokémon DP: Combates Galácticos	Enfermeira Joy
Pokémon DP: Combates Galácticos	Agente Jenny
Pokémon: Preto e Branco	Dr.ª Fennel
Pokémon Preto e Branco: Destinos Rivais	Dr.ª Fennel
Pokémon Preto e Branco: Aventuras em Unova e Mais Além	Anthea
Hora de Aventuras	Trombina
	Princesa do Lodo
	Sosol Forte
	Margaret
Regular Show	Eileen Roberts
Regular Show	Starla
Barbie: Life in the Dreamhouse (T1-T5)	Raquelle
O Tempo Entre Costuras	Dona Manuela	Somnorte
Pokémon, A Série: XY	Vozes Adicionais	Cinemágica
Pokémon, A Série: XYZ	Malva
Pokémon, A Série: Sol e Lua	Vozes Adicionais
Pokémon, A Série: Sol e Lua - Ultra Aventuras
Pokémon, A Série: Sol e Lua - Ultralendas
Jornadas Pokémon: A Série
Pokémon Jornadas de Mestre: A Série
Pokémon Jornadas Supremas: A Série
Kong: O Rei dos Macacos
As Novas Lendas do Rei Macaco
Bibi e Tina	Mãe da Bibi	Somnorte
Splash e Bubbles	Polly	Cinemágica
	Irmão da Ripple
	Melody
	Myshell
	Rose
Steven Universe	Barbara Miller
Aladdin	Ian
Somos as Lalaloopsy	Berry Jars 'N' Jam
Os Teus Contos Clássicos	Criança	Somnorte
O Mundo dos Fraggles	Vozes Adicionais	Somnorte
Dance Academy	Dr.ª Wicks	Cinemágica
Dance Academy	Bubbeh Lieberman
Buddy Thunderstruck	Vozes Adicionais
Os Peregrinos de El-Hazard	Miz Mishtal
O Periférico	Ella Fisher	Cinemágica
Jin Jin e a Patrulha Panda	Mãe Abutre	Somnorte
	Filho Abutre
	Cleo
Mãe Mirabelle	Karla
Mãe Mirabelle	Mãe Lucil
Barbie Fashionista	Secretária
Barbie Fashionista	Dona do Cafe Culture
As Aventuras de Quasimodo	Camila Leão
	Leonardo Da Vinci
	Margarida
	Afonso
	Avó do Lucas
	Lourenço
Hikarian	Mila
	Foscos
	Hikarianos
Musti	Diversas
Hora de Aventuras: Fionna e Cake	Hunter	Cinemágica

Especiais[]

Nome	Personagem	Estúdio
A Árvore de Natal	Júlia	Aurastudio
Os Ursinhos Carinhosos na Terra Sem Coração	Ternuras
	Brilhante
	Ventura
S. Nicolau: A História do Pai Natal	Vozes Adicionais	Somnorte
Bernadette: A Menina de Lourdes	Bernadette Soubirous
Bernadette: A Menina de Lourdes	Mãe do Menino Cego
Cristovão Colombo: A Descoberta do Mundo Novo	Isabel de Castela
A Odisseia de Ulisses: A Viagem de Regresso	Penélope
S. Francisco Xavier: O Tesouro Perdido dos Samurais	Maria
O Acidente do Pai Natal	Joana	Somnorte (1996)
O Acidente do Pai Natal	Julie	Somnorte (1999)
Aprender a Ganhar	Baba	Somnorte
Aprender a Ganhar	Amiga do Hiroshi
As Aventuras de Maegami Taro	Andorinha
	Princesa
	Mãe do Taro
	Filha da Princesa Deusa do Mar
Powerpuff Girls: Bailarico Sem Fim	Sr.ª Bellum	Cinemágica
Hora de Aventuras: Terras Distantes	Maragaret
	Trombina
	Dr.ª Caledonius

Videojogos[]

Nome	Personagem	Estúdio
Horizon Zero Dawn	Dral	Somnorte

Canções[]

Nome	Canção	Estúdio
Os Rugrats em Paris	"Vamos Para França"	Somnorte
Madalena: Perdida em Paris	"Família"
Madalena: Perdida em Paris	"Que Bom é Ter Família"
Jelly Jamm	Tema de Abertura
Jelly Jamm	Diversas

Audiolivros[]

Nome	Personagem	Estúdio
Histórias Cartoon Network	Narradora	Cinemágica

Tradução[]

Nome	Estúdio
Steven Universe	Cinemágica

Adaptação[]

Nome	Estúdio
Aladdin (série de 1994)	Cinemágica
Pepper Ann
Socorro, Sou um Peixe
O Livro da Selva 2

Direção de Dobragem[]

🔎 Ver lista de dobragens dirigidas por Zélia Santos